Informativa sulla Privacy - App
1. Informazioni sulla raccolta dei dati personali
1.1 Offriamo un'app mobile che puoi scaricare sul tuo dispositivo (l'"App"). Questa informativa sulla privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo i tuoi dati personali quando utilizzi l'App. In questo modo, vogliamo informarti sulle nostre attività di trattamento e rispettare i nostri obblighi legali, in particolare ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).
1.2 I dati personali sono tutte le informazioni che possono essere riferite a te personalmente, ad es. comportamento dell'utente, dati pseudonimizzati, dati demografici.
1.3 Il titolare del trattamento ai sensi dell'art. 4(7) del GDPR è Pyros Labs – Marijan Divkovic, Cotheniusstraße 4, 10407 Berlino, support@pyroslabs.com (vedi il nostro imprint https://www.prayfocus.app/imprint) (di seguito denominato anche "noi", "ci" o "nostro").
2. I tuoi diritti
2.1 Hai i seguenti diritti per quanto riguarda i tuoi dati personali da noi trattati:
2.1.1 Diritto di accesso (art. 15 GDPR),
2.1.2 Diritto di rettifica (art. 16 GDPR),
2.1.3 Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR),
2.1.4 Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR),
2.1.5 Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR),
2.1.6 Diritto di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR),
2.1.7 Diritto alla protezione contro il processo decisionale automatizzato (art. 22 GDPR),
2.1.8 Diritto di revocare il tuo consenso al trattamento dei dati, e
2.1.9 Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo sul trattamento dei tuoi dati da parte nostra.
3. Trattamento dei dati personali durante l'utilizzo dell'app
3.1 Quando scarichi l'app dal relativo app store (ad es. Apple App Store o Google Play Store), dati come il tuo nome utente, indirizzo email, numero cliente, ora del download, informazioni di pagamento e identificatore del dispositivo vengono trasmessi al rispettivo app store. L'app store raccoglie e tratta questi dati in modo indipendente; non abbiamo alcuna influenza su questo. La responsabilità per il trattamento dei dati spetta esclusivamente al rispettivo app store.
3.2 Quando utilizzi la nostra app puramente a scopo informativo, cioè quando utilizzi la nostra app senza registrarti o trasmettere informazioni a noi, raccogliamo automaticamente i seguenti dati personali che il tuo dispositivo trasmette al nostro server e li memorizziamo in file di log (cosiddetti logfiles).
3.2.1 Indirizzo IP,
3.2.2 data e ora della richiesta,
3.2.3 differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT),
3.2.4 file richiesto (pagina visitata),
3.2.5 pagina da cui è stato richiesto il file (pagina precedentemente visitata),
3.2.6 stato di accesso/codice di stato HTTP,
3.2.7 quantità di dati trasferiti,
3.2.8 informazioni sul tipo di browser nonché sulla lingua e versione del software del browser, e
3.2.9 il tuo sistema operativo.
3.3 Questi dati sono tecnicamente necessari per visualizzare la nostra app e garantire la stabilità e la sicurezza del sistema.
3.4 La base giuridica per il trattamento dei suddetti dati è l'art. 6(1) frase 1 lett. f GDPR. Il nostro interesse legittimo consiste nel fornire un'app funzionale e sicura.
4. Autorizzazioni di accesso dell'app
4.1 Per poter utilizzare l'app nella sua piena estensione, l'app richiede le seguenti autorizzazioni di accesso sul tuo dispositivo:
4.1.1 Tempo di utilizzo / Controlli familiari,
4.1.2 Notifiche.
4.2 La base giuridica per questo trattamento dei dati è il nostro interesse legittimo ai sensi dell'art. 6(1)(f) del GDPR nel fornire un'app funzionale, il tuo consenso ai sensi dell'art. 6(1)(a) del GDPR e § 25(1) TTDSG, nonché l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali ai sensi dell'art. 6(1)(b) del GDPR (se è stato concluso un contratto).
4.3 I dati verranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti.
5. Sicurezza dei dati
5.1 Implementiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati da manipolazioni, perdite, distruzioni o accessi non autorizzati. Nel farlo, teniamo conto dello stato dell'arte, dei costi di implementazione, nonché della natura, portata, contesto e finalità del trattamento. Valutiamo inoltre regolarmente i rischi di potenziali violazioni dei dati, inclusa la loro probabilità e impatto. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente adattate in linea con il progresso tecnologico.
6. Opposizione o revoca del consenso al trattamento dei dati
6.1 Se hai dato il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati, puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. La revoca ha effetto dal momento in cui ci notifichi e si applica al trattamento futuro dei tuoi dati. La liceità del trattamento effettuato fino al momento della tua revoca rimane inalterata.
6.2 Se trattiamo i tuoi dati personali sulla base di un bilanciamento degli interessi, puoi opporti a questo trattamento. Eseguiamo tale bilanciamento in particolare quando trattiamo i tuoi dati nell'interesse pubblico o sulla base dei nostri interessi legittimi. Si prega di indicare i motivi nella tua opposizione per cui consideri inaccettabile il trattamento dei tuoi dati nella sua forma attuale. Esamineremo la tua opposizione e interromperemo o adegueremo il trattamento, o spiegheremo i nostri motivi legittimi convincenti che giustificano la continuazione del trattamento.
6.3 Puoi, naturalmente, opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali per scopi pubblicitari e di analisi dei dati.
6.4 Per presentare un'opposizione o revocare il consenso, contattaci all'indirizzo support@pyroslabs.com.
7. Periodo di conservazione dei tuoi dati personali
7.1 Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario per soddisfare gli scopi per cui sono stati raccolti. Ciò include il rispetto degli obblighi legali, fiscali e contabili. Nel determinare il periodo di conservazione, teniamo conto della portata, natura e sensibilità dei dati, del rischio potenziale di uso non autorizzato o divulgazione, degli scopi del trattamento, se tali scopi possono essere raggiunti con altri mezzi e dei requisiti legali applicabili.
7.2 In alcuni casi, anonimizzeremo i tuoi dati personali in modo che non possano più essere associati a te. In tali casi, potremmo utilizzare questi dati senza ulteriore preavviso.
7.3 Se hai domande sulla conservazione dei tuoi dati personali, non esitare a contattarci all'indirizzo support@pyroslabs.com.
8. Trattamento dei dati da parte di terzi
8.1 Possiamo coinvolgere fornitori di servizi esterni per trattare i tuoi dati, ad es. fornitori di servizi per il funzionamento dell'app, per il trattamento dei dati o per la gestione dei pagamenti. Questi fornitori di servizi sono attentamente selezionati, vincolati dalle nostre istruzioni e regolarmente monitorati.
8.2 La base giuridica per tale divulgazione è l'art. 6(1)(b) o art. 6(1)(f) del GDPR, o, laddove sia stato ottenuto il consenso, il tuo consenso ai sensi dell'art. 6(1)(a) del GDPR. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. La revoca ha effetto dal momento in cui ci notifichi e si applica al trattamento futuro dei tuoi dati. La liceità del trattamento effettuato prima della tua revoca rimane inalterata.
8.3 Per quanto riguarda il periodo di conservazione, si applica la sezione 7 (Periodo di conservazione).
8.4 Se i nostri fornitori di servizi si trovano al di fuori dell'Unione Europea (cosiddetti paesi terzi), ti informeremo di ciò nella rispettiva descrizione della funzione di seguito. Alcuni paesi terzi sono ritenuti dalla Commissione europea avere un livello adeguato di protezione dei dati paragonabile a quello dell'UE. Un elenco di questi paesi e copie delle decisioni di adeguatezza può essere trovato qui: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en. In altri paesi terzi a cui possono essere trasferiti dati personali, potrebbe non esistere un livello costantemente elevato di protezione dei dati. In tali casi, garantiamo che la protezione dei dati sia adeguatamente salvaguardata, ad esempio mediante le clausole contrattuali standard della Commissione europea ai sensi dell'art. 46(1), (2)(c) del GDPR.
9. Funzioni e caratteristiche aggiuntive della nostra app
9.1 Oltre all'utilizzo puramente informativo della nostra app, offriamo ulteriori funzioni che puoi utilizzare se sei interessato, che descriviamo più dettagliatamente di seguito. Di regola, dovrai fornire dati personali aggiuntivi per questo scopo, che trattiamo per rendere disponibili queste funzioni. Per tale trattamento dei dati, si applicano i principi generali menzionati sopra (ad es. per quanto riguarda il periodo di conservazione, i tuoi diritti e il diritto di opporsi/revocare il consenso), salvo diversamente espressamente indicato di seguito.
10. Marketing online / strumenti di analisi
10.1 Utilizziamo strumenti di marketing online e analisi per adattare la nostra app alle esigenze degli utenti e ottimizzarne continuamente l'uso. Queste misure si basano sul tuo consenso ai sensi dell'art. 6(1)(a) del GDPR. Se i dati vengono trasferiti in un paese al di fuori dell'Unione Europea (cosiddetto paese terzo), ciò avverrà solo se hai espressamente acconsentito, se è necessario per l'esecuzione dei nostri servizi nei tuoi confronti o se è legalmente richiesto (art. 49 GDPR). I tuoi dati verranno trattati in paesi terzi solo laddove sia garantito un livello adeguato di protezione dei dati attraverso misure specifiche, come una decisione di adeguatezza della Commissione UE o garanzie appropriate ai sensi dell'art. 44 e segg. del GDPR.
10.2 Amplitude
10.2.1 Se hai dato il tuo consenso, utilizziamo Amplitude nell'app, un servizio di analisi fornito da Amplitude Inc. Per gli utenti nell'UE, nello SEE e in Svizzera, Amplitude è rappresentata da Amplitude Germany GmbH, c/o Pramex International GmbH, Savignystraße 43, 60325 Francoforte sul Meno, Germania.
10.2.2 Amplitude ci consente di analizzare il comportamento dei visitatori dell'app. In questo contesto, riceviamo vari dati di utilizzo come visualizzazioni di pagina, durata del soggiorno, sistemi operativi utilizzati, informazioni sul dispositivo e origine dell'utente. Questi dati ci aiutano a ottimizzare la nostra app e ad adattarla meglio alle esigenze dei nostri utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili su https://amplitude.com/privacy.
10.2.3 I dati raccolti da Amplitude vengono elaborati e archiviati su server a Francoforte sul Meno all'interno dell'Unione Europea (Amplitude EU Data Center). Pertanto, il trattamento avviene esclusivamente all'interno dell'UE/SEE senza alcun trasferimento di dati verso paesi terzi come gli Stati Uniti.
10.2.4 Amplitude utilizza meccanismi di anonimizzazione e pseudonimizzazione per proteggere la privacy degli utenti. I dati personali come gli indirizzi IP non vengono archiviati in modo permanente né uniti ad altre fonti di dati.
10.2.5 La base giuridica per questo trattamento dei dati è il tuo consenso ai sensi dell'art. 6(1)(a) del GDPR e § 25(1) TTDSG.
10.2.6 Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. La revoca ha effetto dal momento in cui ci notifichi e si applica al trattamento futuro dei tuoi dati. La liceità del trattamento effettuato fino al momento della tua revoca rimane inalterata.
10.2.7 Ulteriori informazioni sono disponibili su https://amplitude.com/privacy.
11. Conclusione di un rapporto contrattuale
11.1 Quando si stipula un rapporto contrattuale all'interno della nostra app, non raccogliamo alcun dato personalmente identificabile. Utilizziamo solo uno pseudonimo per l'autenticazione.
11.2 I suddetti dati vengono trattati al fine di concludere il contratto. Il trattamento dei dati si basa sull'art. 6(1) frase 1 lett. b del GDPR. Il periodo di conservazione è limitato allo scopo del contratto e, se applicabile, agli obblighi di conservazione legali e contrattuali.
12. Utilizzo di fornitori di servizi di pagamento
12.1 Per il pagamento di contratti conclusi con noi soggetti a un canone, collaboriamo anche con il fornitore di servizi di pagamento RevenueCat, 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511. L'effettiva elaborazione dei pagamenti, tuttavia, viene effettuata esclusivamente tramite il rispettivo fornitore dell'app store (ad es. Apple App Store o Google Play Store). Trasferiamo i tuoi dati di pagamento al rispettivo app store solo per lo scopo dell'elaborazione del pagamento, nella misura in cui ciò sia necessario per l'elaborazione del pagamento. Tramite RevenueCat, vengono trattati solo dati pseudonimi per la gestione dei tuoi abbonamenti (ad es. ID utente app, ID prodotto, data di acquisto, stato dell'abbonamento). La base giuridica per il trasferimento dei dati è l'art. 6(1)(b) del GDPR. Si applica la sezione 7 (Conservazione dei dati) per il periodo di conservazione.
13. Registrazione alla nostra newsletter
13.1 Se hai espressamente acconsentito ai sensi dell'art. 6(1)(a) del GDPR, utilizzeremo il tuo indirizzo email per inviarti regolarmente la nostra newsletter offerta nell'app.
13.2 Il tuo indirizzo email verrà cancellato non appena non sarà più necessario per raggiungere lo scopo per cui è stato raccolto. Di conseguenza, il tuo indirizzo email verrà conservato finché l'abbonamento alla newsletter rimane attivo.
13.3 Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento, ad esempio tramite un link alla fine di ogni newsletter.
14. Contattarci via email
14.1 Quando ci contatti dall'interno dell'app (ad es. via email o tramite un modulo di contatto), i dati che fornisci (il tuo indirizzo email e, se applicabile, il tuo nome e numero di telefono) verranno archiviati da noi per rispondere alle tue domande. Il trattamento dei dati ai fini del contatto viene effettuato in conformità con l'art. 6(1) frase 1 lett. a del GDPR sulla base del tuo consenso fornito volontariamente. I dati che emergono in questo contesto verranno cancellati se la richiesta è assegnata a un contratto, dopo i periodi per la durata del contratto; altrimenti, dopo che la conservazione non è più necessaria, o il trattamento verrà limitato se esistono obblighi di conservazione legali.
15. Aggiornamenti e modifiche a questa informativa sulla privacy
15.1 Man mano che la nostra app e i servizi che offriamo continuano a svilupparsi, o a causa di modifiche nei requisiti legali o normativi, potrebbe essere necessario modificare questa informativa sulla privacy.
Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2025
Informazioni di contatto:
Pyros Labs – Marijan Divkovic
Cotheniusstraße 4, 10407 Berlin
Email: support@pyroslabs.com