Informativa sulla Privacy - Sito Web

Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante. La traduzione italiana è fornita per comodità e non è giuridicamente vincolante.

1. Informazioni sulla raccolta dei dati personali

La presente informativa sulla privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo i tuoi dati personali quando utilizzi il nostro sito web. Il nostro obiettivo è informarti sulle nostre attività di trattamento dei dati e adempiere ai nostri obblighi legali, in particolare quelli previsti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD o GDPR) dell'UE.

Per dati personali si intende qualsiasi informazione che possa essere ricondotta a te personalmente.

Il titolare del trattamento ai sensi dell'art. 4, par. 7 del GDPR è Pyros Labs – Marijan Divkovic, Cotheniusstraße 4, 10407 Berlino, support@pyroslabs.com (vedi le nostro note legali:: https://www.prayfocus.app/de/imprint) (di seguito anche "noi", "ci" o "nostro/-a").

2. I tuoi diritti

2.1 Hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali trattati da noi:

2.1.1 Diritto di accesso (Art. 15 GDPR)

2.1.2 Diritto di rettifica (Art. 16 GDPR)

2.1.3 Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") (Art. 17 GDPR)

2.1.4 Diritto alla limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR)

2.1.5 Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)

2.1.6 Diritto di opposizione al trattamento (Art. 21 GDPR)

2.1.7 Diritto alla protezione contro le decisioni automatizzate (Art. 22 GDPR)

2.1.8 Diritto di revocare il consenso prestato ai sensi della normativa sulla protezione dei dati

2.1.9 Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo in merito al trattamento dei tuoi dati da parte nostra

2.2 Puoi contattarci in merito a questi diritti all'indirizzo support@pyroslabs.com.

3. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da manipolazioni, perdite, distruzioni o accessi non autorizzati. Nel farlo, teniamo conto dello stato dell'arte, dei costi di implementazione, nonché della natura, dell'ambito, del contesto e delle finalità del trattamento. Valutiamo inoltre regolarmente i rischi di potenziali violazioni dei dati, incluse la loro probabilità e le possibili conseguenze. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente aggiornate in base ai progressi tecnologici.

4. Opposizione o revoca del consenso al trattamento dei dati

4.1 Se hai acconsentito al trattamento dei tuoi dati, puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento. La revoca ha effetto dal momento in cui ci informi e riguarda il trattamento futuro dei tuoi dati. La liceità del trattamento effettuato fino al momento della revoca rimane invariata.

4.2 Se trattiamo i tuoi dati personali sulla base di un bilanciamento degli interessi, puoi opporti a tale trattamento. Effettuiamo tale bilanciamento in particolare quando trattiamo i tuoi dati per motivi di interesse pubblico o in virtù dei nostri legittimi interessi. Ti chiediamo di indicare nella tua opposizione i motivi per cui rifiuti il trattamento dei tuoi dati nella forma attuale. Esamineremo la tua opposizione e interromperemo o adatteremo il trattamento, oppure ti illustreremo i motivi legittimi e cogenti che giustificano la prosecuzione del trattamento.

4.3 Naturalmente puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali per finalità di marketing o di analisi dei dati.

4.4 Per presentare un'opposizione o revocare il consenso, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo support@pyroslabs.com.

5. Periodo di conservazione dei tuoi dati personali

5.1 Salvo che nella presente informativa sulla privacy sia indicato un periodo di conservazione più specifico, conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a conseguire le finalità per le quali sono stati raccolti. Ciò include l'adempimento di obblighi legali, fiscali e contabili. Nel determinare il periodo di conservazione appropriato, teniamo conto dell'estensione, della natura e della sensibilità dei dati, del rischio potenziale di uso o divulgazione non autorizzati, delle finalità del trattamento, della possibilità di conseguire tali finalità con altri mezzi e delle disposizioni di legge applicabili.

5.2 I tuoi dati personali vengono sempre anonimizzati, in modo che non possano più essere ricondotti a te. In tal caso, potremo utilizzare tali dati senza ulteriori comunicazioni nei tuoi confronti.

5.3 Se hai domande in merito alla conservazione dei tuoi dati personali, non esitare a contattarci all'indirizzo support@pyroslabs.com.

6. Trattamento dei dati da parte di terzi

6.1 Potremmo incaricare fornitori di servizi esterni del trattamento dei tuoi dati, ad esempio fornitori responsabili del funzionamento del sito web, della gestione dei dati o dell'elaborazione dei pagamenti. Tali fornitori vengono da noi selezionati con cura, vincolati alle nostre istruzioni e controllati regolarmente.

6.2 La base giuridica per l'incarico di fornitori di servizi esterni è l'art. 6, par. 1, lett. b) o lett. f) del GDPR oppure, laddove sia stato richiesto il consenso, il tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.

6.3 Qualora alcuni dei nostri fornitori di servizi abbiano sede al di fuori dell'Unione Europea (i cosiddetti "paesi terzi"), ti informeremo di ciò nella relativa descrizione della funzione riportata di seguito. Alcuni paesi terzi dispongono, secondo una decisione di adeguatezza della Commissione Europea, di un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell'UE. Un elenco di tali paesi e copie delle decisioni di adeguatezza sono disponibili qui: Adequacy decisions. In altri paesi terzi, invece, potrebbe mancare un livello di protezione dei dati costantemente elevato. In tali casi, ci assicuriamo che la protezione dei dati sia adeguatamente garantita, ad esempio mediante le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea ai sensi dell'art. 46, parr. 1 e 2, lett. c) del GDPR.

7. Trattamento dei dati personali durante la visita al nostro sito web

7.1 Quando utilizzi il nostro sito web esclusivamente a scopo informativo, cioè quando lo visiti senza registrarti o fornirci altre informazioni, raccogliamo automaticamente i seguenti dati personali, che il tuo browser trasmette al nostro server:

7.1.1 Il tuo indirizzo IP

7.1.2 Data e ora della richiesta

7.1.3 Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)

7.1.4 Pagine web a cui il tuo sistema accede tramite il nostro sito

7.1.5 Stato di accesso / codice di stato HTTP

7.1.6 Quantità di dati trasmessi

7.1.7 Pagine web da cui il tuo sistema accede al nostro sito

7.1.8 Dati di localizzazione, inclusi quelli provenienti dal tuo dispositivo mobile

7.1.9 Informazioni sul tipo di browser, nonché sulla lingua e versione del software del browser, e

7.1.10 Il tuo sistema operativo

7.2 Questi dati sono tecnicamente necessari per mostrarti il nostro sito web e per garantire la stabilità e la sicurezza del sistema.

7.3 La base giuridica per il trattamento di tali dati è l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel fornire un sito web funzionale e sicuro.

7.4 I dati vengono eliminati non appena non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti.

8. Hosting

8.1 Il fornitore è Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, Stati Uniti. Vercel viene utilizzato per l'hosting del sito web. I dettagli relativi al trattamento dei dati effettuato dal fornitore sono disponibili nella sua informativa sulla privacy: https://vercel.com/legal/privacy-policy.

8.2 La base giuridica per il trattamento dei dati sopra menzionati è l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR oppure, laddove sia stato richiesto il consenso, il tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire la fornitura di un sito web funzionale e sicuro. Qualora sia stato richiesto il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento.

8.3 I dati raccolti da Vercel vengono di norma trasferiti e archiviati su un server situato negli Stati Uniti. Per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti, la Commissione Europea ha adottato una decisione di adeguatezza il 10 luglio 2023. Vercel è certificata nell'ambito del Data Privacy Framework UE–USA.

9. Ulteriori funzioni e servizi del nostro sito web

Oltre all'utilizzo puramente informativo del nostro sito web, offriamo ulteriori funzioni e servizi che puoi utilizzare se sei interessato, e che descriviamo più dettagliatamente di seguito. In genere, per usufruire di tali funzioni è necessario fornire ulteriori dati personali, che trattiamo per poterle erogare. Per questi trattamenti si applicano i principi generali sopra menzionati (ad esempio riguardo ai tempi di conservazione, ai tuoi diritti e ai diritti di opposizione o revoca), salvo diversa indicazione esplicita nelle sezioni seguenti.

10. Strumenti di analisi

10.1 Utilizziamo strumenti di analisi per progettare il nostro sito web in base alle esigenze degli utenti e per migliorarne continuamente l'usabilità e le prestazioni.

10.2 Umami Analytics

10.2.1 Per migliorare e ottimizzare il nostro sito web, utilizziamo lo strumento di analisi open-source rispettoso della privacy Umami, ospitato da noi sulla nostra infrastruttura. Ulteriori informazioni su Umami: https://umami.is

10.2.2 Umami non utilizza cookie e non memorizza alcun dato personale. Non vengono raccolti indirizzi IP, identificatori univoci né cookie.

10.2.3 Vengono raccolte esclusivamente informazioni anonime e aggregate, come:

  • Pagine visitate e loro ordine di visualizzazione
  • Referrer (se disponibile)
  • Data, ora e fuso orario
  • Tipo di browser e dispositivo (in forma aggregata)
  • Interazioni con gli elementi della pagina (ad esempio clic su pulsanti o link), senza alcun collegamento a singoli utenti

10.2.4 L'obiettivo è misurare in modo anonimo le visualizzazioni delle pagine e le prestazioni del sito, senza creare profili utente. Poiché non vengono trattati dati personali, non è richiesto alcun consenso. Il trattamento avviene sulla base del legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (ottimizzazione del sito web). Poiché Umami è self-hosted, tutti i dati analitici rimangono sulla nostra infrastruttura e non vengono condivisi con terze parti. Per ulteriori informazioni: https://umami.is/docs

11. Iscrizione alla nostra newsletter

11.1 Se hai espresso il tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, utilizziamo il tuo indirizzo e-mail per inviarti regolarmente la nostra newsletter.

11.2 Il tuo indirizzo e-mail verrà eliminato non appena non sarà più necessario per la finalità per cui è stato raccolto. Pertanto, il tuo indirizzo e-mail sarà conservato finché l'abbonamento alla newsletter rimane attivo.

11.3 Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link presente alla fine di ogni newsletter. In alternativa, puoi inviare la tua richiesta di cancellazione anche via e-mail in qualsiasi momento (preferibilmente con l'oggetto: "Disiscrizione newsletter").

12. Contatto via e-mail

Quando ci contatti tramite e-mail o attraverso un modulo di contatto, i dati che ci fornisci (il tuo indirizzo e-mail, e se del caso, il tuo nome e numero di telefono) vengono da noi conservati per poter rispondere alle tue richieste. Il trattamento dei dati per finalità di contatto avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR sulla base del consenso liberamente fornito.

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. I dati raccolti in questo contesto vengono eliminati non appena la conservazione non è più necessaria oppure, se la richiesta è collegata a un contratto, dopo i termini di conservazione previsti per la durata contrattuale. Qualora sussistano obblighi legali di conservazione, limiteremo il trattamento dei dati anziché eliminarli.

13. Aggiornamenti e modifiche a questa informativa sulla privacy

A causa della continua evoluzione del nostro sito web e dei nostri servizi, o per modifiche legali o regolatorie, potrebbe essere necessario modificare questa informativa sulla privacy.

Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2025

Informazioni di contatto:
Marijan Divkovic
Cotheniusstraße 4, 10407 Berlin, Deutschland
E-Mail: support@pyroslabs.com