Prières pour Réconfort

Tout sera bien

Dieu n'a pas dit : Tu ne seras pas tourmente, tu ne seras pas eprouve, tu ne seras pas afflige. Mais il a dit : Tu ne seras pas vaincu. Dieu veut que nous prenions garde a ces paroles, et que nous soyons toujours forts dans une confiance assuree, dans le bonheur comme dans le malheur. Car il nous aime et se complait en nous, et ainsi il desire que nous l'aimions et nous rejouissions en lui et que nous ayons en lui une ferme confiance, et tout sera bien.

Julienne de Norwich, Revelations de l'amour divin (d. ~1416)

Saint

Conduis-moi sur le rocher plus élevé

Au maître-chantre. Sur les instruments à cordes. Psaume de David. O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière! Du bout de la terre, je crie à toi, quand le cœur me manque; conduis-moi sur ce rocher, qui est trop élevé pour moi. Car tu as été mon refuge, ma forte tour devant l'ennemi.

Psaume 61:1-4 (Ostervald)

Biblique

Salve Regina

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur, notre espérance, salut ! Enfants d'Ève, exilés, nous crions vers vous. Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Ô vous, notre avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux, et, après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles. Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.

Antienne mariale traditionnelle (XIe siècle)

Traditionnel

L'Éternel est bon, un refuge au jour de la détresse

L'Éternel est bon; il est une forteresse au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui.

Nahum 1:7 (Ostervald)

Biblique

Je vous laisse ma paix

Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne craigne point.

Jean 14:27 (Ostervald)

Biblique

Je ne te délaisserai pas

Que votre conduite soit exempte d'avarice; soyez contents de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Certainement je ne te laisserai point, et je ne t'abandonnerai point. De sorte que nous disons avec assurance: Le Seigneur est mon aide, et je ne craindrai point; que me fera l'homme?

Hebreux 13:5-6 (Ostervald)

Biblique

Memorare

Souvenez-vous, ô très miséricordieuse Vierge Marie, qu'on n'a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours à votre protection, imploré votre assistance ou réclamé votre intercession, ait été abandonné. Animé d'une pareille confiance, ô Vierge des vierges, ma Mère, je cours vers vous et, gémissant sous le poids de mes péchés, je me prosterne à vos pieds. Ô Mère du Verbe incarné, ne méprisez pas mes prières, mais écoutez-les favorablement et daignez les exaucer. Amen.

Prière traditionnelle catholique (avant 1500)

Traditionnel

Il guérit ceux qui ont le coeur brisé

Louez l'Éternel! Car il est bon de psalmodier à notre Dieu, car il est doux, il est bienséant de le louer. C'est l'Éternel qui bâtit Jérusalem, qui rassemble les dispersés d'Israël; Qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies. Il compte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leur nom. Notre Seigneur est grand, et d'une grande puissance; son intelligence est infinie. L'Éternel soutient les humbles, et il abaisse les méchants jusqu'à terre.

Psaume 147:1-6 (Ostervald)

Biblique

Éternel, tu es mon Dieu

Éternel, tu es mon Dieu! Je t'exalterai, je célébrerai ton nom; car tu as fait des choses merveilleuses. Tes desseins formés dès longtemps sont sûrs et fidèles. Car tu as réduit la ville en monceau de pierres, et la cité forte en ruines; la citadelle des étrangers n'est plus une ville; elle ne sera plus jamais rebâtie. C'est pourquoi les peuples puissants te glorifieront; les cités des nations redoutables te craindront. Car tu as été le refuge du faible, le refuge du pauvre en sa détresse, un abri contre la tempête, un ombrage contre le hâle, quand le souffle des puissants était comme la tempête qui frappe une muraille.

Esaie 25:1, 4 (Ostervald)

Biblique

L'Éternel ton Dieu est au milieu de toi

L'Éternel ton Dieu est au milieu de toi, un héros qui sauve. Il se réjouira à cause de toi d'une grande joie; il se taira dans son amour; il se réjouira à ton sujet avec chant de triomphe.

Sophonie 3:17 (Ostervald)

Biblique

Dieu essuiera toute larme

Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus. Il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni travail; car les premières choses sont passées.

Apocalypse 21:4 (Ostervald)

Biblique

Viens, Saint-Esprit

Viens, Saint-Esprit, remplis le cœur de tes fidèles et allume en eux le feu de ton amour. Envoie ton Esprit et tout sera créé, et tu renouvelleras la face de la terre. Ô Dieu, qui as instruit les cœurs des fidèles par la lumière du Saint-Esprit, donne-nous de goûter par le même Esprit ce qui est bien, et de jouir toujours de sa consolation. Par le Christ, notre Seigneur. Amen.

Prière traditionnelle de la Pentecôte

Traditionnel

Kontakion des défunts

Donne le repos, ô Christ, à ton serviteur avec tes saints, là où il n'y a ni souffrance, ni peine, ni gémissement, mais la vie éternelle. Toi seul es immortel, Créateur et Auteur de toutes choses, et nous sommes mortels, formés de la terre, et à la terre nous retournerons. Car c'est ce que tu as ordonné quand tu m'as créé, en disant : « Tu es poussière et tu retourneras en poussière. » Tous nous descendons dans la poussière, et pleurant sur la tombe, nous chantons : Alléluia, alléluia, alléluia. Donne le repos, ô Christ, à ton serviteur avec tes saints, là où il n'y a ni souffrance, ni peine, ni gémissement, mais la vie éternelle.

Service funèbre orthodoxe (ancien)

Traditionnel

Il a été blessé pour nos transgressions

Méprisé, délaissé des hommes, homme de douleurs et connaissant la souffrance; comme un homme devant qui on se couvre le visage; si méprisé que nous n'en faisions aucun cas. Cependant il a porté nos maladies, et il s'est chargé de nos douleurs; et nous, nous pensions qu'il était frappé de Dieu, battu et affligé. Mais il était meurtri pour nos péchés, et frappé pour nos iniquités; le châtiment qui nous apporte la paix est tombé sur lui, et par sa meurtrissure nous avons la guérison.

Esaie 53:3-5 (Ostervald)

Biblique

Venez à moi, vous tous

Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai. Chargez-vous de mon joug, et apprenez de moi, parce que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes; car mon joug est aisé, et mon fardeau léger.

Matthieu 11:28-30 (Ostervald)

Biblique

Cantique de Siméon

Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole; Car mes yeux ont vu ton salut, Que tu as préparé à la face de tous les peuples, La lumière qui doit éclairer les nations, et la gloire de ton peuple d'Israël.

Luc 2:29-32 (Ostervald)

Biblique

Je remets mon esprit entre tes mains

Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, je me suis retiré vers toi; que je ne sois jamais confus! Délivre-moi par ta justice! Incline ton oreille vers moi; hâte-toi de me délivrer; sois mon rocher, ma retraite, ma forteresse où je puisse me sauver! Car tu es mon rocher et ma forteresse; pour l'amour de ton nom, tu me guideras et me conduiras. Tu me tireras du piège qu'on m'a tendu; car tu es ma retraite. Je remets mon esprit entre tes mains; tu m'as racheté, ô Éternel, Dieu de vérité! Je hais ceux qui s'adonnent aux vanités trompeuses; pour moi, je me confie en l'Éternel. Je triompherai, je me réjouirai en ta bonté, toi qui as regardé mon affliction, qui as pris connaissance des détresses de mon âme. Tu ne m'as pas livré aux mains de l'ennemi; tu as mis au large et tu as assuré mes pas.

Psaume 31:1-2, 5, 7, 9 (Ostervald)

Biblique

Je vous salue, Marie

Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.

Prière traditionnelle catholique d'après Luc 1, 28.42

Traditionnel

Sous l'abri de ta miséricorde

Sous l'abri de ta miséricorde, nous nous réfugions, sainte Mère de Dieu. Ne méprise pas nos prières quand nous sommes dans l'épreuve, mais de tous les dangers délivre-nous toujours, Vierge glorieuse et bénie.

Sub Tuum Praesidium (IIIe siècle, plus ancienne prière mariale connue)

Traditionnel

Prière pour la protection de Dieu

Ô Seigneur, nous te supplions de nous exaucer avec miséricorde, et accorde-nous, à nous à qui tu as donné un ardent désir de prier, d'être par ta puissante aide défendus et réconfortés dans tous les dangers et adversités ; par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Livre de la Prière Commune (1662, domaine public)

Traditionnel

Alma Redemptoris Mater

Mère aimable du Rédempteur, porte du ciel, étoile de la mer, viens au secours de ton peuple qui tombe et qui cherche à se relever. Toi qui, à l'émerveillement de la nature, as enfanté ton Créateur, tout en demeurant vierge avant comme après. Toi qui as reçu le joyeux salut de Gabriel, aie pitié de nous, pauvres pécheurs.

Antienne mariale traditionnelle (XIe siècle, attribuée à Hermann de Reichenau)

Traditionnel

Mon âme se repose en Dieu seul

Au maître-chantre. Selon Jéduthun. Psaume de David. Mon âme se repose en Dieu seul; c'est de lui que vient mon salut. Lui seul est mon rocher, ma délivrance, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé. Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, pour le détruire tous ensemble, comme un mur qui penche, comme une clôture ébranlée? Ils ne font que consulter pour le faire tomber de son élévation; ils se plaisent au mensonge; de leur bouche ils bénissent, mais dans leur cœur ils maudissent. (Sélah.) Mon âme, repose-toi sur Dieu seul, car mon attente est en lui. Lui seul est mon rocher, ma délivrance et ma haute retraite; je ne serai point ébranlé. En Dieu est mon salut et ma gloire; mon fort rocher, mon refuge est en Dieu.

Psaume 62:1-2, 5-8 (Ostervald)

Biblique

Comme une biche soupire

Au maître-chantre. Cantique des enfants de Coré. Comme un cerf brame après les eaux courantes, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu! Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant; quand entrerai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu? Les larmes sont devenues mon pain jour et nuit, pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu? Voici ce que je me rappelle, et j'en repasse le souvenir dans mon cœur: c'est que je marchais entouré de la foule, je m'avançais à sa tête jusqu'à la maison de Dieu, avec des cris de joie et de louange, en cortège de fête.

Psaume 42:1-2, 5 (Ostervald)

Biblique

Réponds-moi quand je crie

Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Psaume de David. Quand je crie, réponds-moi, ô Dieu de ma justice! Quand j'étais à l'étroit, tu m'as mis au large; aie pitié de moi, entends ma prière! Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle mise en opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, et rechercherez-vous le mensonge? (Sélah. ) Sachez que l'Éternel s'est choisi un bien-aimé. L'Éternel m'entend quand je crie à lui. Tremblez, et ne péchez point! Parlez en vos cœurs sur votre couche, et gardez le silence! (Sélah. ) Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Éternel. Plusieurs disent: Qui nous fera voir du bien? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel! Tu as mis dans mon cœur plus de joie, qu'ils n'en ont quand leur blé et leur vin sont abondants.

Psaume 4:1, 3, 5-8 (Ostervald)

Biblique

Remets ton fardeau sur l'Éternel

Au maître-chantre. Cantique de David, sur les instruments à cordes. O Dieu, prête l'oreille à ma prière, et ne te cache pas loin de ma supplication! Écoute-moi et réponds-moi; je m'agite dans ma plainte, et je gémis, A la voix de l'ennemi, devant l'oppression du méchant; car ils font tomber sur moi le malheur, et me poursuivent avec furie. Mon cœur frémit au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi. La crainte et le tremblement viennent sur moi; l'effroi m'enveloppe. Et j'ai dit: Oh! qui me donnera les ailes de la colombe? Je m'envolerais, et j'irais me poser ailleurs. Voilà, je m'enfuirais bien loin, je me tiendrais au désert. (Sélah.) Je me hâterais de m'échapper, loin du vent violent, loin de la tempête. Anéantis-les, Seigneur; confonds leurs langues; car je ne vois que violence et querelles dans la ville. Elles en font le tour, jour et nuit, sur ses murailles; la ruine et le tourment sont au milieu d'elle. La malice est au milieu d'elle; l'oppression et la fraude ne s'éloignent point de ses places. Car ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je pourrais le supporter; mon adversaire n'est pas celui qui me haïssait, je me cacherais loin de lui. Mais c'est toi, un homme traité comme mon égal, mon compagnon et mon ami! Nous prenions plaisir à nous entretenir ensemble, nous allions à la maison de Dieu avec la foule. Que la mort les surprenne! Qu'ils descendent vivants au Sépulcre! Car la malice est dans leurs demeures, dans leurs cœurs. Mais moi, je crierai à Dieu, et l'Éternel me sauvera. Le soir, et le matin, et à midi, je crierai et je gémirai, et il entendra ma voix. Il mettra mon âme en paix, la délivrant de la guerre qu'on lui fait, car j'ai affaire à beaucoup de gens. Dieu l'entendra, et il les humiliera, lui qui règne de tout temps (Sélah); parce qu'il n'y a point en eux de changement, et qu'ils ne craignent point Dieu. Chacun jette la main sur ceux qui vivaient en paix avec lui; il viole son alliance. Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son cœur; ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, mais ce sont des épées nues. Décharge-toi de ton fardeau sur l'Éternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.

Psaume 55:1-2, 4-6, 22-23 (Ostervald)

Biblique

Rien ne pourra nous séparer

Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce l'affliction, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée? Selon qu'il est écrit: Nous sommes livrés à la mort tous les jours à cause de toi, et nous sommes regardés comme des brebis destinées à la tuerie. Au contraire, dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs, par celui qui nous a aimés. Car je suis assuré que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les principautés, ni les puissances, ni les choses présentes, ni les choses à venir, Ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature, ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.

Romains 8:35, 37-39 (Ostervald)

Biblique

Ma grâce te suffit

Mais il m'a dit: Ma grâce te suffit; car ma force s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes infirmités, afin que la force de Christ habite en moi.

2 Corinthiens 12:9 (Ostervald)

Biblique

Toutes choses concourent au bien

Or, nous savons aussi que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés, selon son dessein. Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-né de plusieurs frères; Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés. Que dirons-nous donc sur cela? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

Romains 8:28-31 (Ostervald)

Biblique

Repos éternel

Donne-leur, Seigneur, le repos éternel, et que la lumière perpétuelle les illumine. Qu'ils reposent en paix. Amen. Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix. Amen.

Prière traditionnelle pour les défunts

Traditionnel

Collecte du soir contre les périls

Éclaire nos ténèbres, nous t'en supplions, ô Seigneur, et par ta grande miséricorde défends-nous de tous les périls et dangers de cette nuit, pour l'amour de ton Fils unique, notre Sauveur Jésus-Christ. Amen.

Livre de la Prière Commune (1662, domaine public)

Traditionnel

Paix profonde

Paix profonde de la vague qui court vers toi. Paix profonde de l'air qui circule vers toi. Paix profonde de la terre tranquille vers toi. Paix profonde des étoiles brillantes vers toi. Paix profonde du Fils de la Paix vers toi.

Bénédiction celtique traditionnelle

Traditionnel

Prière orthodoxe pour les défunts

O Dieu des esprits et de toute chair, toi qui as terrasse la mort, renverse le diable et donne la vie a ton monde : accorde le repos, Seigneur, a l'ame de ton serviteur defunt, en un lieu de lumiere, un lieu de rafraichissement, un lieu de repos, d'ou toute maladie, tout gemissement et toute douleur se sont enfuis. Pardonne toute transgression qu'il a commise, que ce soit en parole, en acte ou en pensee. Car tu es un Dieu bon et ami des hommes, parce qu'il n'y a personne qui vive et ne peche.

Office funebre orthodoxe traditionnel

Traditionnel

Recommandation des mourants

Pars de ce monde, ame chretienne, au nom de Dieu le Pere tout-puissant, qui t'a creee, au nom de Jesus-Christ, Fils du Dieu vivant, qui a souffert pour toi, au nom du Saint-Esprit, qui a ete repandu sur toi. Pars, fidele chretien. Puisses-tu vivre en paix en ce jour, que ta demeure soit avec Dieu dans la Sion celeste, avec Marie la Vierge Mere de Dieu, avec Joseph, et tous les anges et les saints. Amen.

Recommandation des mourants traditionnelle (Commendatio Animae)

Traditionnel

Ô Jésus, sois pour moi

O Jesus, sois pour moi non pas un Juge, mais un Sauveur. O Jesus, que je sois pour toi non pas un etranger, mais un ami. O Jesus, rends-moi patient dans la souffrance, humble dans la prosperite, et reconnaissant en toutes choses. O bon Jesus, accorde-moi la grace de m'attacher a toi de plus en plus, et de n'etre jamais separe de toi. Que je vive pour toi, que je meure pour toi, et que je repose en toi a jamais.

D'apres saint Bernard de Clairvaux (d. 1153)

Saint

Prière traditionnelle du souvenir

O Dieu, dont les misericordes sont sans nombre : accepte nos prieres pour l'ame de ton serviteur defunt, et accorde-lui l'entree dans la terre de lumiere et de joie, dans la communion de tes saints. Par Jesus-Christ notre Seigneur, qui vit et regne avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu, maintenant et pour les siecles des siecles. Amen.

Priere traditionnelle du souvenir

Traditionnel

Je lève mes yeux vers les montagnes

Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers les montagnes d'où me viendra le secours. Mon secours vient de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre. Il ne permettra pas que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point. Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s'endormira point. L'Éternel est celui qui te garde; l'Éternel est ton ombre; il est à ta main droite. Le soleil ne te frappera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit. L'Éternel te gardera de tout mal; il gardera ton âme. L'Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

Psaume 121 (Ostervald)

Biblique

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

Au maître-chantre. Psaume de David. Sur Ajéleth-Hashachar (Biche de l'Aurore). Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné, t'éloignant de ma délivrance et des paroles de mon gémissement? Mon Dieu, je crie le jour, mais tu ne réponds point; et la nuit, et je n'ai point de repos. Cependant tu es le Saint, qui habites au milieu des louanges d'Israël. Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés en toi, et tu les as délivrés. Ils ont crié vers toi, et ils ont été délivrés; ils se sont confiés en toi, et ils n'ont pas été confus. Mais moi, je suis un ver, et non un homme; l'opprobre des hommes et le méprisé du peuple. Tous ceux qui me voient se raillent de moi; ils ouvrent la bouche, ils secouent la tête. Il se repose sur l'Éternel, disent-ils, qu'il le délivre; qu'il le sauve, puisqu'il a mis en lui son affection. Oui, c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère, et qui m'as fait reposer en paix sur sa mamelle.

Psaume 22:1-4, 6, 9-10 (Ostervald)

Biblique

Écoute mon cri de grâce

Psaume de David. Je crie à toi, Éternel! Mon rocher, ne sois pas sourd à ma voix, de peur que si tu gardes le silence, je ne devienne semblable à ceux qui descendent dans la fosse. Exauce la voix de mes supplications, quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire. Ne m'enlève pas avec les méchants, ni avec les ouvriers d'iniquité, qui parlent de paix avec leur prochain, quoiqu'ils aient la malice dans le cœur. Donne-leur selon leurs œuvres; donne-leur selon la malice de leurs actions; traite-les selon les œuvres de leurs mains; rends-leur ce qu'ils ont mérité! Car ils ne prennent pas garde aux œuvres de l'Éternel, ni à l'ouvrage de ses mains. Il les renversera, et ne les relèvera point. Béni soit l'Éternel, car il a entendu la voix de mes supplications! L'Éternel est ma force et mon bouclier; mon cœur s'est confié en lui, et j'ai été secouru; aussi mon cœur s'est réjoui, et je le loue par mon cantique. L'Éternel est la force des siens, le rempart et le salut de son Oint.

Psaume 28:1-2, 7-8 (Ostervald)

Biblique

Tu garderas dans une paix parfaite

Tu gardes au cœur ferme une paix assurée, parce qu'il se confie en toi. Confiez-vous en l'Éternel, à perpétuité; car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles!

Esaie 26:3-4 (Ostervald)

Biblique

Les bontés du Seigneur

Ce sont les bontés de l'Éternel, que nous n'ayons pas été consumés; ses compassions n'ont point défailli. Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande! L'Éternel est mon partage, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui! L'Éternel est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le recherche.

Lamentations 3:22-25 (Ostervald)

Biblique

Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps; Vous déchargeant sur lui de tous vos soucis, parce qu'il a soin de vous.

1 Pierre 5:6-7 (Ostervald)

Biblique

Prière traditionnelle du soir

Maintenant que je me couche pour dormir, je prie le Seigneur de garder mon âme. Si je venais à mourir avant mon réveil, je prie le Seigneur de recevoir mon âme. Guide-moi en sécurité à travers la nuit et réveille-moi avec la lumière du matin. Amen.

Prière chrétienne traditionnelle du coucher (XVIIIe siècle)

Traditionnel

Prière pour l'Onction des malades

Par cette onction sainte, que le Seigneur, en sa grande bonté, vous réconforte par la grâce de l'Esprit Saint. Que le Seigneur qui vous libère du péché vous sauve et vous relève.

Rite traditionnel catholique de l'Onction des malades

Traditionnel

Prière orthodoxe avant le sommeil

Entre tes mains, ô Seigneur, je remets mon esprit. Tu m'as racheté, Seigneur, Dieu de vérité. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen. Accorde-moi, ô Seigneur, de passer cette nuit en paix, et permets-moi de me lever le cœur pur pour te servir. Garde-moi sous ta protection et abrite-moi à l'ombre de tes ailes.

Prière orthodoxe traditionnelle des Complies

Traditionnel

Prière traditionnelle avant une opération

Pere d'amour, je me confie a tes soins en ce jour. Guide avec sagesse et habilete les esprits et les mains du personnel medical qui exerce son ministere en ton nom. Accorde-moi force et courage, et la certitude de ta presence pendant les heures de mon operation. Fais-moi sentir tes bras de reconfort autour de moi, et donne-moi la patience dans ma convalescence. Par Jesus-Christ notre Seigneur. Amen.

Priere traditionnelle avant une operation

Traditionnel

Prière traditionnelle pour les malades

Dieu tout-puissant, dont le Fils bien-aime a gueri tous ceux qui venaient a lui avec foi : regarde avec compassion tous ceux qui sont malades et souffrants. Soulage leur douleur, apaise leurs craintes, et rends-leur la sante et la force. Donne patience et competence a ceux qui prennent soin d'eux. Et s'il est dans ta volonte qu'ils portent ce fardeau plus longtemps, accorde-leur la grace de le supporter avec courage et esperance, sachant que rien ne peut les separer de ton amour. Par Jesus-Christ notre Seigneur. Amen.

Priere traditionnelle pour les malades

Traditionnel

Prières sur Réconfort

Le Seigneur est mon berger

Dieu de toute consolation

Goûtez et voyez

Ne crains pas

Tout sera bien

Conduis-moi sur le rocher plus élevé

Salve Regina

L'Éternel est bon, un refuge au jour de la détresse

Je vous laisse ma paix

Je ne te délaisserai pas

Memorare

Il guérit ceux qui ont le coeur brisé

Éternel, tu es mon Dieu

L'Éternel ton Dieu est au milieu de toi

Dieu essuiera toute larme

Viens, Saint-Esprit

Kontakion des défunts

Il a été blessé pour nos transgressions

Venez à moi, vous tous

Cantique de Siméon

Je remets mon esprit entre tes mains

Je vous salue, Marie

Sous l'abri de ta miséricorde

Prière pour la protection de Dieu

Alma Redemptoris Mater

Mon âme se repose en Dieu seul

Comme une biche soupire

Réponds-moi quand je crie

Remets ton fardeau sur l'Éternel

Rien ne pourra nous séparer

Ma grâce te suffit

Toutes choses concourent au bien

Repos éternel

Collecte du soir contre les périls

Paix profonde

Prière orthodoxe pour les défunts

Recommandation des mourants

Ô Jésus, sois pour moi

Prière traditionnelle du souvenir

Je lève mes yeux vers les montagnes

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

Écoute mon cri de grâce

Tu garderas dans une paix parfaite

Les bontés du Seigneur

Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis

Prière traditionnelle du soir

Prière pour l'Onction des malades

Prière orthodoxe avant le sommeil

Prière traditionnelle avant une opération

Prière traditionnelle pour les malades