Ogólne Warunki Korzystania - Aplikacja

1.1 Pyros Labs - Marijan Divkovic, 10407 Berlin, support@pyroslabs.com ("Operator", "my" lub "nas") udostępnia Aplikację Pray Focus ("Aplikacja") do użytku jako oprogramowanie w modelu SaaS (bliżej opisane w pkt 3, "Oprogramowanie").

1.2 Przez "Klienta", "Użytkownika" lub "ty" rozumiemy osobę fizyczną korzystającą z Oprogramowania na podstawie niniejszych Ogólnych Warunków Korzystania. Gdy mówimy "Strony", mamy na myśli Klienta i nas łącznie.

1.3 Stosunek prawny między Klientem a nami opiera się wyłącznie na umowie zawartej między Stronami ("Umowa z Użytkownikiem"), która obejmuje niniejsze ogólne warunki korzystania ("Ogólne Warunki Korzystania"). W przypadku sprzeczności między Umową z Użytkownikiem a Ogólnymi Warunkami Korzystania, pierwszeństwo mają postanowienia Umowy z Użytkownikiem.

1.4 Jeżeli warunki szczególne dotyczące poszczególnych funkcji Oprogramowania odbiegają od niniejszych Ogólnych Warunków Korzystania, zostanie to wskazane w odpowiednim miejscu w Aplikacji. W takim przypadku stosuje się dodatkowo odpowiednie warunki szczególne.

1.5 Warunki korzystania Klienta odbiegające lub sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Korzystania nie są przez nas akceptowane, chyba że wyraźnie się na nie zgodziliśmy. Niniejszym odrzucamy wszelkie potwierdzenia kontrahenta z odwołaniem do jego warunków. Indywidualne umowy między Stronami mają zawsze pierwszeństwo.

1.6 Językiem Umowy z Użytkownikiem jest język niemiecki. Elementy tekstowe w języku angielskim służą wyłącznie celom informacyjnym. Nie przechowujemy tekstu Umowy z Użytkownikiem po jej zawarciu. Klient ma dostęp do aktualnej wersji Ogólnych Warunków Korzystania na stronie internetowej. Odpowiednia wersja Ogólnych Warunków Korzystania obowiązująca w chwili zawarcia Umowy z Użytkownikiem jest udostępniana Klientowi do pobrania.

1.7 Oprogramowanie jest udostępniane w kilku językach.

1.8 Oprogramowanie jest dystrybuowane za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play Store ("Sklep z Aplikacjami") na podstawie odpowiednich warunków korzystania.

1.9 Oprogramowanie jest przeznaczone dla osób w wieku 16 lat i starszych. Korzystając z Oprogramowania, Klient potwierdza, że osiągnął pełnoletność w swoim kraju lub uzyskał zgodę rodzica lub opiekuna prawnego.

2.1 Korzystanie z Oprogramowania wymaga zawarcia Umowy z Użytkownikiem między Klientem a nami.

2.2 Oferty prezentowane przez nas w Aplikacji w celu korzystania z Oprogramowania nie stanowią prawnie wiążącej oferty, lecz zaproszenie do złożenia zamówienia (invitatio ad offerendum). Klient wybiera subskrypcję Oprogramowania (we wskazanej wersji, jeśli dotyczy), którą chce zakupić odpłatnie. Następnie należy podać informacje wymagane dla odpowiedniej metody płatności. Klikając odpowiedni przycisk na stronie rezerwacji, Klient składa wiążącą ofertę zakupu lub rezerwacji Oprogramowania w postaci przedstawionej w przeglądzie rezerwacji i na podstawie pokazanego tam modelu cenowego. Przed złożeniem wiążącej oferty Klient może na bieżąco korygować wszystkie wpisy. Niezwłocznie po złożeniu oferty Klient otrzymuje potwierdzenie rezerwacji, które jednak nie stanowi jeszcze przyjęcia oferty umownej. Umowa z Użytkownikiem między Klientem a nami zostaje zawarta w chwili, gdy udostępnimy zakupione Oprogramowanie Klientowi lub przyjmiemy ofertę Klienta w inny sposób (np. za pośrednictwem poczty elektronicznej lub innych środków cyfrowych).

3.1 Oprogramowanie jest aplikacją wspierającą duchowe skupienie i zachęcającą do kształtowania codziennych nawyków modlitewnych. Prowadzimy i utrzymujemy Oprogramowanie na naszych serwerach lub serwerach wyznaczonego dostawcy usług. Serwery są obsługiwane w Niemczech.

3.2 Na czas obowiązywania Umowy z Użytkownikiem udostępniamy Klientowi Oprogramowanie do użytku w uzgodnionym zakresie jako oprogramowanie w modelu SaaS, jak opisano poniżej.

3.3 Zakres usług w odniesieniu do Oprogramowania zakupionego przez Klienta jest określony w opisie w odpowiednim Sklepie z Aplikacjami oraz uzgodnionych poziomach usług (pkt 4), prawach do korzystania (pkt 5) i usługach wsparcia (pkt 7) (łącznie "Usługa").

3.4 Jesteśmy zobowiązani wyłącznie do udostępnienia funkcji i cech Oprogramowania opisanych w powyższym opisie usługi oraz do modyfikacji Oprogramowania odzwierciedlającej aktualny stan technologii. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej na piśmie, nie jesteśmy zobowiązani do żadnych dalszych usług. W szczególności nie jesteśmy zobowiązani do świadczenia usług instalacyjnych, konfiguracyjnych, doradczych, dostosowawczych ani szkoleniowych, ani do tworzenia i dostarczania indywidualnego oprogramowania lub dodatkowych programów. Możemy jednak świadczyć dodatkowe usługi (np. dodatkowe funkcje) na podstawie odrębnej umowy, odpłatnie (jeśli dotyczy).

3.5 Będziemy stale rozszerzać Oprogramowanie i Usługę w formie poprawek, aktualizacji i ulepszeń, pod warunkiem że (i) służą one rozwojowi technologicznemu lub (ii) wydają się konieczne dla zapobiegania nadużyciom. Ponadto jesteśmy uprawnieni do zmiany Oprogramowania i Usługi, jeżeli (i) obowiązujące przepisy prawa wymagają takich zmian, (ii) zmiany są korzystne dla Klienta oraz (iii) zmiany mają charakter czysto techniczny lub proceduralny i nie mają na Klienta istotnego wpływu. Wszelkie inne zmiany podlegają pkt 17 niniejszych Ogólnych Warunków Korzystania.

3.6 Klient może korzystać z Oprogramowania wyłącznie do własnych celów prywatnych. Korzystanie w celach handlowych, zawodowych lub innych celach zarobkowych jest niedozwolone ("Dopuszczalny Zakres Użytkownika").

3.7 Jeżeli przechowujemy jakiekolwiek dane Klienta, podejmiemy środki techniczne zgodne ze stanem wiedzy w celu ochrony tych danych. Nie podlegamy jednak żadnym obowiązkom przechowywania ani opieki nad danymi Klienta.

4.1 Udostępniamy Oprogramowanie do użytku na wyjściu routera centrum danych, w którym znajduje się serwer z Oprogramowaniem ("Punkt Dostawy"). Klient jest odpowiedzialny za połączenie internetowe między sobą a Punktem Dostawy oraz wymagany sprzęt i oprogramowanie (np. komputer, połączenie sieciowe).

4.2 Oprogramowanie jest udostępniane z zastrzeżeniem Dostępności. "Dostępność" oznacza możliwość korzystania przez Klienta ze wszystkich głównych funkcji Oprogramowania.

4.3 Średnia roczna Dostępność Oprogramowania wynosi 99%. Decydująca jest Dostępność Oprogramowania w Punkcie Dostawy. Czas niedostępności jest mierzony w pełnych minutach i obliczany na podstawie sumy rocznych Czasów Rozwiązania (zgodnie z definicją poniżej).

4.4 Dla udowodnienia Dostępności decydujące są nasze punkty pomiarowe w centrum danych.

4.5 Przy obliczaniu Dostępności nie bierze się pod uwagę następujących okresów:

4.6 Jesteśmy uprawnieni do przerywania Dostępności Oprogramowania w celach konserwacyjnych i z innych wymagań technicznych. Prace konserwacyjne są wykonywane, w miarę możliwości, między 22:00 a 4:00. Jeżeli prace konserwacyjne powodują przerwę dłuższą niż 30 minut w korzystaniu z Oprogramowania w normalnych godzinach pracy od poniedziałku do piątku (z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy) między 9:00 a 18:00, ogłosimy te prace konserwacyjne za pośrednictwem poczty elektronicznej. Ogłoszenie zostanie dokonane co najmniej 24 godziny wcześniej. Na wniosek Klienta ogłoszone prace konserwacyjne mogą zostać przesunięte, jeżeli jest to technicznie i ekonomicznie uzasadnione z naszej perspektywy.

4.7 Klient jest zobowiązany do niezwłocznego zgłaszania nam usterek za pośrednictwem poczty elektronicznej. Przyjmowanie zgłoszeń usterek i naprawa są gwarantowane od poniedziałku do piątku (z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy) w godzinach 9:00-18:00 ("Godziny Serwisu").

4.8 Usuniemy poważne usterki (niemożność korzystania z Oprogramowania jako całości lub z głównej funkcji Oprogramowania) najpóźniej w ciągu 12 godzin od otrzymania zgłoszenia usterki przez Klienta, pod warunkiem że zgłoszenie zostało dokonane w godzinach serwisu; inne istotne usterki (główne lub pomocnicze funkcje Oprogramowania są zakłócone, ale można z nich korzystać, lub inne nieznaczne usterki) zostaną usunięte w ciągu 16 godzin w ramach godzin serwisu (każdy wskazany przedział czasowy to "Czas Rozwiązania", łącznie "Czasy Rozwiązania").

4.9 Naprawa nieistotnych usterek podlega naszemu uznaniu.

5.1 Niniejszy punkt dotyczy wyłącznie udzielania praw do korzystania z Oprogramowania przez nas Klientowi; pkt 6 dotyczy udzielania praw do korzystania osobom trzecim.

5.2 Z zastrzeżeniem zapłaty uzgodnionego wynagrodzenia, udzielamy Klientowi niewyłącznego i niezbywalnego prawa do korzystania z Oprogramowania na czas obowiązywania Umowy z Użytkownikiem w uzgodnionym zakresie i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

5.3 Z Oprogramowania może korzystać wyłącznie Klient do własnych celów. W szczególności Klient nie może korzystać z Oprogramowania w celu:

5.4 Zastrzegamy sobie prawo do usuwania naruszających treści oraz treści zawierających wirusy lub inne szkodliwe elementy i/lub do wypowiedzenia Usługi.

5.5 Klient może kopiować Oprogramowanie wyłącznie w zakresie objętym przeznaczeniem Oprogramowania zgodnie z obowiązującym opisem usługi. Konieczne kopiowanie obejmuje załadowanie Oprogramowania do pamięci roboczej na naszym serwerze, ale nie nawet tymczasową instalację ani przechowywanie Oprogramowania na nośnikach danych (np. dyskach twardych lub podobnych) sprzętu Klienta.

5.6 Po rozwiązaniu Umowy z Użytkownikiem prawa do korzystania wygasają automatycznie bez potrzeby składania przez nas oświadczenia.

6.1 Oprogramowanie może zawierać komponenty oprogramowania open source. Korzystanie z tych komponentów podlega wyłącznie odpowiednim warunkom korzystania z komponentów oprogramowania open source, przekazanym i/lub przywołanym jako część komponentów oprogramowania open source. W przypadku sprzeczności lub kolizji między warunkami licencji oprogramowania open source a postanowieniami niniejszych Ogólnych Warunków Korzystania, pierwszeństwo mają warunki licencji oprogramowania open source.

7.1 Uruchomiliśmy serwis wsparcia dla zapytań Klienta dotyczących Usług. Zgłoszenia można kierować za pośrednictwem kanałów wsparcia wskazanych na naszej stronie internetowej. Zgłoszenia są rozpatrywane w kolejności ich wpływu.

8.1 Klient zapewni, że będzie korzystał z Oprogramowania i Usługi wyłącznie w umownie uzgodnionym zakresie. O każdym nieautoryzowanym dostępie należy nas niezwłocznie poinformować. W przypadku nadużycia jesteśmy uprawnieni do zablokowania dostępu do Oprogramowania i/lub innych usług.

8.2 Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za treści i dane przetwarzane w ramach Oprogramowania. Klient jest zobowiązany do niekorzystania z Oprogramowania w sposób naruszający obowiązujące przepisy prawa, oficjalne nakazy, prawa osób trzecich lub umowy z osobami trzecimi.

8.3 Klient musi sprawdzać wszelkie dane pod kątem wirusów lub innych szkodliwych komponentów przed ich przechowywaniem lub użyciem w Oprogramowaniu i stosować w tym celu środki techniczne zgodne ze stanem wiedzy (np. programy antywirusowe).

8.4 Klient zwolni nas z wszelkich roszczeń, sporów, strat, szkód, wydatków, kosztów (w tym kosztów sądowych i honorariów prawnych) i zobowiązań ("Straty") wynikających z lub w związku z (i) korzystaniem z Oprogramowania przez Klienta z naruszeniem niniejszych Warunków, (ii) jakimkolwiek naruszeniem przez Klienta obowiązku lub zakazu określonego w pkt 5.3 lub w niniejszym punkcie, lub (iii) roszczeniem opartym na treściach Klienta dystrybuowanych za pośrednictwem Oprogramowania, które spowodowały szkodę osobom trzecim.

9.1 Treści przechowywane przez Klienta w udostępnionej mu przestrzeni dyskowej mogą być chronione prawami autorskimi. Klient udziela nam prawa do udostępniania takich treści Klientowi za pośrednictwem internetu, a w szczególności do ich zwielokrotniania i przesyłania w tym celu oraz do zwielokrotniania tych treści na potrzeby kopii zapasowych.

9.2 Jeżeli i w zakresie, w jakim w odniesieniu do treści Klienta w trakcie obowiązywania Umowy z Użytkownikiem na naszych serwerach powstają bazy danych lub dzieła bazodanowe, w szczególności poprzez kompilację danych aplikacji lub działania Klienta dozwolone na podstawie Umowy z Użytkownikiem, wszelkie prawa do nich przysługują Klientowi. Klient pozostaje właścicielem takich baz danych lub dzieł bazodanowych nawet po zakończeniu Umowy z Użytkownikiem.

9.3 Jeżeli dane utracą swój osobowy charakter poprzez pseudonimizację, możemy nadal wykorzystywać i przechowywać dane aplikacji, w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące przepisy o ochronie danych osobowych.

10.1 Klient uiści na naszą rzecz opłatę za korzystanie z Oprogramowania i Usługi. Zastosowanie mają ceny i warunki płatności wyświetlane w chwili złożenia zamówienia w Aplikacji. Operator nie odpowiada za zwroty ani kwestie rozliczeniowe, którymi wyłącznie zajmuje się Sklep z Aplikacjami na podstawie własnych warunków korzystania.

10.2 Zastrzegamy sobie prawo do podwyższenia opłat na przyszłe okresy umowne. W takim przypadku poinformujemy Klienta o podwyżce na piśmie co najmniej cztery (4) tygodnie przed wejściem jej w życie.

10.3 Wszystkie opłaty są podane i płatne w euro plus obowiązujący podatek VAT.

10.4 W zależności od wybranej subskrypcji będziemy wystawiać faktury jednorazowo lub co tydzień, miesiąc lub rok. Płatność jest wymagalna w ciągu 14 dni od otrzymania faktury.

10.5 Faktury nieuregulowane w tym terminie będą odsetkowane według ustawowej stopy procentowej. Ponadto w przypadku zwłoki w płatności usługi mogą być ograniczone. W przypadku zwłoki w płatności przekraczającej 60 dni Operator jest uprawniony do rozwiązania całego stosunku umownego ze skutkiem natychmiastowym.

10.6 Wszelkie należne płatności dokonywane są kartą kredytową.

10.7 Klientowi nie przysługuje prawo do potrącenia roszczeń wobec nas, chyba że roszczenia te zostały prawomocnie ustalone przez sąd lub uznane przez nas na piśmie.

11.1 Umowy z Użytkownikiem dotyczące korzystania z Oprogramowania i Usługi są zawierane na czas nieokreślony. Umowa z Użytkownikiem może zostać rozwiązana przez każdą ze Stron z końcem miesiąca.

11.2 Prawo do rozwiązania umowy bez zachowania okresu wypowiedzenia z ważnych powodów pozostaje nienaruszone. Ważny powód istnieje w szczególności, jeżeli druga Strona w sposób istotny narusza obowiązki określone w niniejszych Ogólnych Warunkach Korzystania, jeżeli otwarto postępowanie upadłościowe wobec jej majątku lub jeżeli stała się ona niewypłacalna lub niezdolna do płatności. Ważny powód istnieje również, jeżeli druga Strona wykorzystuje dane w sposób naruszający postanowienia umowne.

11.3 Wszelkie rozwiązania umowy następują za pośrednictwem Sklepu z Aplikacjami.

11.4 W przypadku rozwiązania Umowy z Użytkownikiem wszelkie prawa do korzystania z Oprogramowania udzielone Klientowi wygasają natychmiastowo, a Klient zaprzestaje korzystania z Oprogramowania.

12.1 Dostarczane przez nas Oprogramowanie zasadniczo odpowiada wskazanemu opisowi usługi. W przypadku aktualizacji, ulepszeń lub wydania nowych wersji roszczenia z tytułu rękojmi ograniczają się do nowych funkcji odpowiedniej aktualizacji, ulepszenia lub odpowiednio nowej wersji w porównaniu z wersją poprzednią.

12.2 Co do zasady stosuje się ustawowe przepisy o rękojmi dla umów najmu. Wyłączone jest jednak stosowanie art. 536a ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) (prawo Klienta do samodzielnego usunięcia wad) oraz odpowiedzialność na zasadzie ryzyka zgodnie z art. 536a ust. 1 BGB za wady istniejące już w chwili zawarcia Umowy z Użytkownikiem.

12.3 W pozostałym zakresie stosuje się przepisy prawa o umowie o świadczenie usług (art. 611 i następne BGB).

12.4 Nie gwarantujemy, że oczekiwania Klienta związane z korzystaniem z Usługi zostaną spełnione.

12.5 Nie udzielamy żadnych dodatkowych gwarancji na Oprogramowanie bez wyraźnego potwierdzenia.

12.6 Wszelkie roszczenia odszkodowawcze podlegają ograniczeniom określonym w pkt 13 (Odpowiedzialność).

13.1 Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność wobec Klienta w przypadku umyślnego działania, rażącego niedbalstwa oraz zawinionego naruszenia życia, ciała lub zdrowia. Ponosimy również nieograniczoną odpowiedzialność na podstawie przepisów ustawy o odpowiedzialności za produkt (ProdHaftG), za udzielone pisemnie gwarancje oraz za roszczenia wynikające z braku zapewnionych właściwości.

13.2 Bez uszczerbku dla poprzedniego ustępu, w przypadku nieumyślnego naruszenia obowiązków przez nas, ponosimy odpowiedzialność wyłącznie w odniesieniu do istotnych obowiązków umownych, ale w każdym przypadku ograniczoną do szkody typowo przewidywalnej w chwili zawarcia Umowy z Użytkownikiem. Istotne obowiązki umowne to obowiązki (i) których spełnienie jest warunkiem prawidłowego wykonania Umowy z Użytkownikiem lub których naruszenie zagraża celowi Umowy z Użytkownikiem, oraz (ii) na których przestrzeganie Klient może regularnie liczyć. Odpowiedzialność na zasadzie ryzyka zgodnie z art. 536a ust. 1 BGB za wady istniejące już w chwili zawarcia Umowy z Użytkownikiem jest wyłączona.

13.3 Jesteśmy uprawnieni do podniesienia zarzutu przyczynienia się Klienta do powstania szkody (np. wskutek naruszenia przez Klienta obowiązków zgodnie z pkt 8).

13.4 Odpowiadamy za utratę danych wyłącznie do kwoty, jaka byłaby potrzebna do ich odtworzenia przy założeniu właściwego i regularnego tworzenia kopii zapasowych.

13.5 Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek przekazania przez Klienta haseł lub identyfikatorów użytkownika osobom nieuprawnionym lub wskutek dostania się tych danych w ręce osób nieuprawnionych bez naszego wpływu na to.

13.6 Niniejsze postanowienia dotyczące odpowiedzialności stosuje się odpowiednio na korzyść naszych pracowników, przedstawicieli i organów.

14.1 Jeżeli dane i informacje podane przez Klienta zawierają dane osobowe, będziemy je przetwarzać wyłącznie zgodnie z naszą polityką prywatności (https://www.prayfocus.app/privacy-policy).

15.1 Strony zobowiązują się do zachowania poufności wszelkich Informacji Poufnych uzyskanych w związku z Umową z Użytkownikiem i jej wykonaniem oraz do nieujawniania i nieprzekazywania takich informacji osobom trzecim. "Informacje Poufne" w rozumieniu poprzedniego zdania oznaczają wszelkie informacje handlowe, technologiczne, naukowe, patentowe i inne informacje wewnętrzne Stron dotyczące strategii biznesowych, pomysłów, praw własności intelektualnej, rozwoju, know-how i produkcji Stron, które zostały już ujawnione lub zostaną ujawnione w ramach Umowy z Użytkownikiem. Obowiązek zachowania poufności nie dotyczy informacji Strony:

16.1 Z ważnych powodów, w szczególności w przypadku zmian w obowiązujących przepisach prawa, orzeczeń sądów najwyższych, zmian Oprogramowania, Usługi lub warunków rynkowych, możemy poinformować Klienta o zmianie niniejszych Ogólnych Warunków Korzystania, wskazując główne zmiany. Zmienione Ogólne Warunki Korzystania uznaje się za zaakceptowane przez Klienta, jeżeli Klient nie sprzeciwił się zmianie w ciągu jednego miesiąca od otrzymania powiadomienia i wyraźnie wskazaliśmy ten skutek w powiadomieniu. Zmiany uzgodnionego z Klientem zakresu usług wymagają wyraźnej zgody Klienta, niezależnie od powyższych postanowień.

16.2 Jeżeli Klient sprzeciwi się zmianie Ogólnych Warunków Korzystania w wyżej wymienionym terminie, jesteśmy uprawnieni do rozwiązania Umowy z Użytkownikiem z końcem miesiąca.

16.3 W przypadku podwyżki opłat stosuje się ponadto pkt 10.2.

17.1 O ile Klient skutecznie nie zrzekł się prawa odstąpienia od umowy, może skorzystać z ustawowego prawa odstąpienia zgodnie z poniższymi zasadami:

17.2 PRAWO ODSTĄPIENIA OD UMOWY

17.3 SKUTKI ODSTĄPIENIA OD UMOWY

18.1 Informujemy Klienta o stronie internetowej platformy rozwiązywania sporów online (ODR) Komisji Europejskiej pod następującym linkiem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Nie jesteśmy ani zobowiązani, ani gotowi do uczestnictwa w procedurze rozwiązywania sporów online.

18.2 Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do uczestnictwa w procedurze rozwiązywania sporów na podstawie ustawy o rozstrzyganiu sporów konsumenckich (VSBG).

18.3 Stosuje się prawo niemieckie. Normy kolizyjne oraz Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r. nie mają zastosowania. Niezależnie od powyższego, konsumenci zamieszkali poza Niemcami mogą korzystać z praw przysługujących im na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów w ich kraju zamieszkania.

18.4 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszelkich sporów wynikających z lub w związku z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Korzystania lub Umową z Użytkownikiem jest Berlin (Niemcy), o ile bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nie stanowią inaczej. Miejscem wykonania jest siedziba Operatora.

18.5 Jeżeli postanowienie niniejszych Ogólnych Warunków Korzystania jest lub stanie się nieważne, zawiera nieważne postanowienie terminowe lub lukę, ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. W zakresie, w jakim nieważność nie wynika z naruszenia art. 305 i następnych BGB, nieważne postanowienie zastępuje się ważnym postanowieniem, które jak najlepiej odpowiada ekonomicznym intencjom Stron. To samo dotyczy luki. W przypadku nieważnego terminu stosuje się termin dozwolony przez prawo.