Pangkalahatang Mga Tuntunin at Kundisyon - App

1.1 Ang Pyros Labs – Marijan Divkovic, 10407 Berlin, support@pyroslabs.com (ang "Operator", "kami" o "amin") ay nag-aalok ng App na Pray Focus (ang "App") para gamitin bilang software-as-a-service (tulad ng mas partikular na inilarawan sa Sek. 3, ang "Software").

1.2 Sa pamamagitan ng "Customer", "iyong" o "ikaw" ang ibig naming sabihin ay ang natural na tao na gumagamit ng Software sa ilalim ng mga Tuntunin at Kundisyong ito. Kapag tinutukoy namin ang "Mga Partido" ang ibig naming sabihin ay ikaw at kami nang magkasama.

1.3 Ang legal na relasyon sa pagitan mo at amin ay eksklusibong nakabatay sa kasunduang natapos sa pagitan namin (ang "Kasunduan ng Gumagamit"), na kinabibilangan ng mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito (ang "Mga Tuntunin at Kundisyon"). Sa kaganapan ng mga kontradiksyon sa pagitan ng Kasunduan ng Gumagamit at ng Mga Tuntunin at Kundisyon, ang mga probisyon ng Kasunduan ng Gumagamit ang mananaig.

1.4 Kung ang mga espesyal na kundisyon para sa indibidwal na paggamit ng Software ay naiiba mula sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito, ito ay ipapahiwatig sa naaangkop na lokasyon sa loob ng App. Sa kasong ito, ang kani-kanilang espesyal na mga tuntunin ng paggamit ay magtatapat bilang karagdagan.

1.5 Ang mga tuntunin at kundisyon mo na naiiba o sumasalungat sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito ay hindi tinatanggap namin, maliban kung hayagan naming napagkasunduan ang mga ito. Dito ay tinatanggihan namin ang anumang mga counter-confirmation ng isang Customer na may reference sa mga tuntunin at kundisyon nito. Ang mga indibidwal na kasunduan sa pagitan ng Mga Partido ay palaging nananaig.

1.6 Ang wika ng Kasunduan ng Gumagamit ay Aleman. Ang mga elementong teksto sa Ingles ay para sa layuning impormasyon lamang. Hindi namin iniimbak ang teksto ng Kasunduan ng Gumagamit pagkatapos na matapos ang Kasunduan ng Gumagamit. Mayroon kang access sa kasalukuyang bersyon ng Mga Tuntunin at Kundisyon sa Website. Ang kani-kanilang bersyon ng Mga Tuntunin at Kundisyon sa oras ng pagtatapos ng Kasunduan ng Gumagamit ay ibinibigay sa iyo sa pamamagitan ng pag-download.

1.7 Nagbibigay kami sa iyo ng Software sa iba't ibang wika.

1.8 Ang software ay ipinamamahagi sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play Store (ang "App store") sa ilalim ng kani-kanilang mga tuntunin at kundisyon.

1.9 Ang Software ay inilaan para sa mga indibidwal na may edad 16 o pataas. Sa pamamagitan ng paggamit ng Software, kinukumpirma mo na ikaw ay may legal na edad sa iyong bansa o nakakuha ng pahintulot mula sa isang magulang o legal na tagapag-alaga.

2.1 Ang paggamit ng Software ay nangangailangan ng pagtatapos ng Kasunduan ng Gumagamit sa pagitan mo at amin.

2.2 Ang mga alok na aming ipinakita sa App para gamitin ang Software ay hindi bumubuo ng isang legal na may bisang alok, kundi isang imbitasyon para mag-order (invitatio ad offerendum). Pumipili ka ng isang subscription ng Software na nais mong bilhin laban sa bayad. Pagkatapos, ang impormasyong kinakailangan para sa kaugnay na paraan ng pagbabayad ay dapat ipasok. Sa pamamagitan ng pag-click sa kani-kanilang button sa pahina ng booking, nagsusumite ka ng isang may bisang alok para bilhin o i-book ang Software tulad ng ipinapakita sa pangkalahatang-tanaw ng booking at batay sa modelo ng pagpepresyo na ipinapakita doon. Bago magsumite ng may bisang alok, maaari mong iwasto ang lahat ng mga entry nang patuloy. Kaagad pagkatapos magsumite ng alok, makakatanggap ka ng kumpirmasyon ng booking, na, gayunpaman, ay hindi pa bumubuo ng isang pagtanggap ng kontraktwal na alok. Ang Kasunduan ng Gumagamit sa pagitan mo at amin ay naitatag sa sandaling ibigay namin sa iyo ang biniling Software o tanggapin ang iyong alok sa isang hiwalay na paraan (hal. sa pamamagitan ng email o iba pang digital na paraan).

3.1 Ang Software ay isang app na nagpapalakas ng espirituwal na pokus at hinihikayat ang pagbubuo ng mga pang-araw-araw na ugali sa panalangin. Pinapatakbo at pinapanatili namin ang Software sa aming mga server o sa mga server ng isang itinalak na service provider. Ang mga server ay pinapatakbo sa Alemanya.

3.2 Para sa termino ng Kasunduan ng Gumagamit, ibinibigay namin sa iyo ang Software para gamitin sa napagkasunduang saklaw bilang software-as-a-service tulad ng inilarawan sa ibaba.

3.3 Ang saklaw ng mga serbisyo na may kinalaman sa Software na binili ng Customer ay itinakda sa paglalarawan sa kani-kanilang App Store pati na rin ang napagkasunduang mga antas ng serbisyo (Sek. 4), mga karapatan sa paggamit (Sek. 5) at mga serbisyo ng suporta (Sek. 7) (nang sama-sama, ang "Serbisyo").

3.4 Dapat lamang kaming magbigay sa iyo ng mga function at feature ng Software tulad ng inilarawan sa paglalarawan ng serbisyo sa itaas pati na rin ang pagbabago ng Software upang ipakita ang kasalukuyang estado ng teknolohiya. Maliban kung hayagan na napagkasunduan nang iba sa pamamagitan ng sulat, hindi kami nagkakautang ng anupamang mga serbisyo. Sa partikular, hindi kami obligadong magbigay ng mga serbisyo ng pag-install, pag-setup, pagkonsulta, pag-customize o pagsasanay, o lumikha at magbigay ng indibidwal na programming o mga karagdagang programa.

3.5 Patuloy naming palalawain ang Software at ang Serbisyo sa anyo ng mga patch, update at upgrade at gagawa ng mga pagpapabuti na (i) nagsisilbi sa mga teknikal na pag-unlad o (ii) tila kinakailangan upang maiwasan ang maling paggamit. Bukod dito, may karapatang baguhin namin ang Software at ang Serbisyo kung (i) nangangailangan ito ng mga pagbabago ng naaangkop na batas, (ii) ang mga pagbabago ay kapaki-pakinabang para sa iyo at (iii) ang mga pagbabago ay purong teknikal o pamamaraang kalikasan at walang materyal na epekto sa iyo.

3.6 Maaari mo lamang gamitin ang Software para sa sariling personal na layunin. Ang paggamit para sa komersyal, propesyonal o iba pang kita-orientadong layunin ay hindi pinahihintulutan. (ang "Awtorisadong Saklaw ng Gumagamit").

3.7 Kung nag-iimbak kami ng anumang iyong data, gagawa kami ng mga hakbang na pinakabago para protektahan ang iyong data. Gayunpaman, hindi kami napapailalim sa anumang mga obligasyon sa pag-iingat o pangangalaga na may kinalaman sa iyong data.

4.1 Ginagawa naming available ang Software para gamitin sa router exit ng data center kung saan matatagpuan ang server na may Software (ang "Delivery Point"). Ikaw ang responsable para sa koneksyon sa internet sa pagitan mo at ng Delivery Point pati na rin ang kinakailangang hardware at software.

4.2 Ang Software ay ibinibigay sa ilalim ng Availability. Ang "Availability" ay ang iyong kakayahang gamitin ang lahat ng pangunahing function ng Software.

4.3 Ang average na taunang Availability ng Software ay 99%. Ang Availability ng Software sa Delivery Point ang mapagpasyahan. Ang downtime ay tinutukoy sa buong minuto at kinakalkula batay sa kabuuan ng taunang Resolution Times.

4.4 Para sa patunay ng Availability, ang aming mga measuring point sa data center ang mapagpasyahan.

4.5 Ang mga sumusunod na oras ay hindi isinasaalang-alang kapag kinakalkula ang Availability:

4.6 May karapatang kami na abalahin ang Availability ng Software para sa mga layunin ng maintenance at dahil sa iba pang mga teknikal na pangangailangan. Ang maintenance work ay isasagawa, hangga't maaari, sa pagitan ng 22:00 at 4:00. Kung ang maintenance work ay nagdudulot ng pagkaantala ng higit sa 30 minuto ng paggamit ng Software sa panahon ng normal na oras ng negosyo mula Lunes hanggang Biyernes (hindi kasama ang mga federal holiday) sa pagitan ng 9:00 at 18:00, aanunsyuhin namin ang maintenance work na ito sa pamamagitan ng email nang hindi bababa sa 24 na oras nang maaga.

4.7 Obligado kang iulat ang mga malfunction sa amin nang walang hindi makatwiran na pagkaantala sa pamamagitan ng email. Ang pag-uulat at pagkukumpuni ng malfunction ay ginagarantiyahan mula Lunes hanggang Biyernes (hindi kasama ang mga federal holiday) sa pagitan ng 9:00 at 18:00 ("Mga Oras ng Serbisyo").

4.8 Aayusin namin ang mga seryosong malfunction nang hindi lalampas sa loob ng 12 oras mula sa pagtanggap ng ulat ng malfunction ng isang Customer, basta ang abiso ay ginawa sa loob ng mga oras ng serbisyo; ang iba pang makabuluhang malfunction ay aayusin sa loob ng 16 na oras nang hindi lalampas sa loob ng mga oras ng serbisyo.

4.9 Ang pagkukumpuni ng hindi makabuluhang malfunction ay napapailalim sa aming pagpapasya.

5.1 Ang Seksyong ito ay eksklusibong naaangkop sa pagbibigay ng mga karapatan sa paggamit ng Software namin sa Customer; Ang Sek. 6 ay naaangkop sa pagbibigay ng mga karapatan sa paggamit sa mga ikatlong partido.

5.2 Sa ilalim ng pagbabayad ng napagkasunduang kabayaran, ibinibigay namin sa iyo ang hindi eksklusibo at hindi maaaring ilipat na karapatang gamitin ang Software para sa tagal ng Kasunduan ng Gumagamit sa napagkasunduang lawak at alinsunod sa naaangkop na mga batas.

5.3 Ang Software ay maaari lamang gamitin mo para sa iyong sariling mga layunin. Sa partikular, hindi mo maaaring gamitin ang Software upang

5.4 Inireserba namin ang karapatang tanggalin ang mapanghimasok na nilalaman pati na rin ang nilalaman na may mga virus o iba pang mapanganib na mga bahagi at/o tapusin ang Serbisyo dito.

5.5 Maaari mo lamang kopyahin ang Software hanggang sa saklaw na ito ay saklaw ng nilalayon na paggamit ng Software alinsunod sa naaangkop na paglalarawan ng serbisyo. Ang kinakailangang pagkopya ay kinabibilangan ng pag-load ng Software sa working memory sa aming server, ngunit hindi ang, kahit pansamantala, pag-install o pag-iimbak ng Software sa mga data carrier ng hardware na ginagamit mo.

5.6 Pagkatapos ng pagtatapos ng Kasunduan ng Gumagamit, ang mga karapatan sa paggamit ay awtomatikong natatapos nang walang pangangailangang magbigay ng deklarasyon namin.

6.1 Ang Software ay maaaring maglaman ng mga open source software component. Ang paggamit ng mga bahaging ito ay napapailalim eksklusibo sa kaukulang mga tuntunin ng paggamit ng mga open source software component na ipinadala at/o tina-reference bilang bahagi ng mga open source software component. Sa kaganapan ng mga kontradiksyon o magkasalungat na probisyon sa pagitan ng mga lisensya ng open source software at ng mga probisyon ng Mga Tuntunin at Kundisyong ito, ang mga lisensya ng open source software ang mananaig.

7.1 Nagtatag kami ng serbisyo ng suporta para sa iyong mga katanungan tungkol sa Mga Serbisyo. Ang mga kahilingan ay maaaring gawin sa pamamagitan ng mga channel ng suporta na ipinahiwatig sa aming website. Ang mga kahilingan ay pinoproseso sa kronolohikal na pagkakasunod-sunod ng kanilang pagtanggap.

8.1 Titiiyakin mo na gamitin lamang ang Software at ang Serbisyo sa kontraktwal na napagkasunduang lawak. Dapat na ipaalam sa amin kaagad ang anumang hindi awtorisadong access. May karapatang kami na harangan ang access sa Software at/o sa iba pang mga serbisyo sa kaso ng maling paggamit.

8.2 Ikaw ang nag-iisang responsable para sa nilalaman at data na pinoproseso sa loob ng Software. Obligado kang huwag gamitin ang Software sa paraang lumalabag sa naaangkop na batas, opisyal na mga kautusan, mga karapatan ng ikatlong partido o mga kasunduan sa mga ikatlong partido.

8.3 Dapat mong suriin ang anumang data para sa mga virus o iba pang mapanganib na mga bahagi bago itago o gamitin ito sa Software at gagamit ng pinakabagong mga hakbang para sa layuning ito (hal. mga programa ng antivirus).

8.4 Ibibigay mo sa amin ang damnipikasyon laban sa lahat ng mga claim, hindi pagkakasundo, pagkalugi, pinsala, gastos, at mga pananagutan na nagmumula o may kaugnayan sa (i) ang iyong paggamit ng Software na lumalabag sa Mga Tuntuning ito, (ii) anumang paglabag mo sa anumang obligasyon o pagbabawal na itinakda sa Sek. 5.3 o sa Seksyong ito, o (iii) isang claim batay sa nilalaman ng Customer na ipinamamahagi sa pamamagitan ng Software at nagdulot ng pinsala sa isang ikatlong partido.

9.1 Ang nilalaman na iniimbak mo sa storage space na ibinibigay para sa iyo ay maaaring protektado ng mga copyright. Ibinibigay mo sa amin dito ang karapatang gawing accessible ang mga nilalaman na ito sa iyo sa pamamagitan ng internet at, sa partikular, upang kopyahin at ipahayag ang mga nilalaman na ito para sa layuning ito at upang makakagawa ng mga kopya ng mga nilalaman na ito para sa layunin ng mga backup ng data.

9.2 Kung at hanggang sa, may kinalaman sa iyong mga nilalaman, isang database, mga database, isang database work o mga database work ang nalilikha sa aming server(s) sa panahon ng termino ng Kasunduan ng Gumagamit, sa partikular sa pamamagitan ng compilation ng application data o sa pamamagitan ng mga aktibidad mo na pinahihintulutan sa ilalim ng Kasunduan ng Gumagamit, magkakaroon ka ng lahat ng mga karapatan dito. Mananatili kang may-ari ng mga database o database work na ito kahit pagkatapos ng katapusan ng Kasunduan ng Gumagamit.

9.3 Kung ang data ay nawawala ng personal na reference nito sa pamamagitan ng pseudonymization, maaari kaming magpatuloy na gumamit at mag-imbak ng application data, hanggang sa pinahihintulutan ito ng batas, lalo na para sa mga layunin ng teknikal na pag-optimize at pagpapabuti ng Software.

10.1 Magbabayad ka sa amin ng bayad para sa paggamit ng Software at ng Serbisyo. Ang mga presyo at kani-kanilang mga tuntunin ng pagbabayad na ipinapakita sa oras ng order ay naaangkop.

10.2 Inireserba namin ang karapatang dagdagan ang mga bayad para sa mga susunod na panahon ng kontrata. Sa kasong ito, ipaparating namin sa iyo ang pagtaas sa pamamagitan ng sulat nang hindi bababa sa 6 na linggo bago ito magkabisa.

10.3 Lahat ng bayad ay nakalahad at dapat bayaran sa Euros kasama ang naaangkop na VAT.

10.4 Batay sa piniling subscription, mag-i-invoice kami sa iyo nang isang beses o sa lingguhang, buwanang, o taunang batayan. Ang pagbabayad ay dapat bayaran sa loob ng 14 na araw mula sa pagtanggap ng invoice.

10.5 Ang mga invoice na hindi binayaran sa loob ng naturang panahon ay mag-iipon ng interes sa naaangkop na batasang rate. Bukod dito, ang mga serbisyo ay maaaring paghigpitan sa kaganapan ng default.

10.6 Ang lahat ng mga dapat bayarang pagbabayad ay dapat gawin sa pamamagitan ng credit card.

10.7 Hindi ka may karapatang i-offset ang mga claim laban sa amin, maliban kung ang mga claim ay naitatag nang legal sa pamamagitan ng isang may bisang desisyon ng korte o nakilala namin ang mga ito.

11.1 Ang mga Kasunduan ng Gumagamit sa paggamit ng Software at ng Serbisyo ay natapos para sa walang tiyak na panahon. Ang Kasunduan ng Gumagamit ay maaaring tapusin ng alinmang Partido sa anumang oras na may naaangkop na abiso ayon sa mga tuntunin ng App Store.

11.2 Ang karapatang tapusin nang walang abiso para sa magandang dahilan ay nananatiling hindi apektado. Ang magandang dahilan ay ituturing na umiiral, sa partikular, kung ang kabilang Partido ay materyal na lumalabag sa isang obligasyon at nabigo na ayusin ang paglabag na ito sa loob ng isang makatwirang panahon pagkatapos ng napapanahong abiso.

11.3 Ang anumang pagtatapos ay nangyayari sa pamamagitan ng App Store.

11.4 Sa kaganapan ng pagtatapos ng Kasunduan ng Gumagamit, lahat ng mga karapatan sa paggamit ng Software na ipinagkaloob sa iyo ay mawawala kaagad at dapat kang huminto sa paggamit ng Software.

12.1 Ang Software na ibinibigay namin ay mahalagang naaayon sa nakatukoy na paglalarawan ng serbisyo. Sa kaso ng mga update, upgrade o bagong paglabas ng bersyon, ang mga karapatan sa warranty ay nalalapat lamang sa mga depektong hindi naroroon sa naunang bersyon.

12.2 Sa prinsipyo, ang mga batas na probisyon ng warranty para sa mga kasunduan sa pag-upa ay naaangkop. Gayunpaman, ang aplikasyon ng Sek. 536a (2) ng German Civil Code ay hindi kasama.

12.3 Sa lahat ng iba pang mga aspeto, ang mga probisyon ng batas ng kontrata ng serbisyo (Sek. 611 et seqq. ng German Civil Code) ay naaangkop.

12.4 Hindi namin ginagarantiyahan na ang iyong mga inaasahan na may kaugnayan sa paggamit ng Serbisyo ay matutupad.

12.5 Hindi kami nagtatanggap ng anumang karagdagang garantiya para sa Software nang walang hayagang kumpirmasyon.

12.6 Ang anumang mga claim para sa pinsala ay napapailalim sa mga limitasyon na itinakda sa Sek. 13 (Pananagutan).

13.1 Kami ay mananagot sa iyo nang walang limitasyon sa kaganapan ng intensyon, matinding kapabayaan at may kasalanang pinsala sa buhay, katawan o kalusugan. Kami ay mananagot din nang walang limitasyon para sa mga pinsalang sanhi ng paglabag sa mga garantiya ng kalidad.

13.2 Sa kabila ng naunang talata, kami ay mananagot sa iyo sa kaganapan ng bahagyang kapabayaang paglabag lamang patungkol sa materyal na kontraktwal na mga obligasyon (mga pangunahing obligasyon) at hanggang sa mga karaniwang natutukoy na pinsala sa oras ng pagtatapos ng kasunduan.

13.3 May karapatang kami na itaas ang pagtutol ng kapabayaang nag-aambag sa iyong bahagi (hal. dahil sa paglabag ng iyong mga obligasyon ayon sa Sek. 8).

13.4 Kami ay mananagot lamang para sa pagkawala ng data hanggang sa halaga na maaaring naranasan kung ang data ay wastong at regular na na-backup upang matiyak ang muling pagbawi nito.

13.5 Hindi kami nagtatanggap ng pananagutan para sa mga pinsalang nagmumula kung ipapasa mo ang mga password o user ID sa mga hindi awtorisadong tao o kung ang mga ito ay naabot ng mga hindi awtorisadong tao sa ibang paraan.

13.6 Ang mga probisyong ito ng pananagutan ay naaangkop din pabor sa mga empleyado, kinatawan at mga corporate body namin.

14.1 Kung ang data at impormasyon na ibinibigay mo ay naglalaman ng personal na data, ipoproseso namin ito eksklusibo alinsunod sa aming patakaran sa privacy (https://www.prayfocus.app/en/privacy-policy-app). Ang karagdagang impormasyon tungkol sa pagpoproseso ng data ay matatagpuan doon.

15.1 Ang mga Partido ay nagsasagawa na mapanatili ang kumpidensyalidad tungkol sa lahat ng Kumpidensyal na Impormasyon na kanilang nakuha kaugnay ng Kasunduan ng Gumagamit at ng pagpapatupad nito. Ang mga Partido ay ibibigay lamang ang Kumpidensyal na Impormasyon sa mga taong kailangang malaman ang impormasyon para sa mga layunin ng kontrata. Hindi naaangkop ang obligasyong ito sa Kumpidensyal na Impormasyon:

16.1 Para sa magandang dahilan, lalo na sa kaganapan ng mga pagbabago sa batasang batas, mga desisyon ng korte, ang Software, ang Serbisyo, o mga kondisyon ng merkado, maaari kaming magbago ng Mga Tuntunin at Kundisyong ito sa pamamagitan ng pabatid sa iyo nang hindi bababa sa 6 na linggo bago ang bisa ng mga pagbabago sa pamamagitan ng email. Kung hindi ka tumutol sa loob ng 6 na linggong panahon ng pagtutol, ang mga pagbabago ay ituturing na tinatanggap.

16.2 Kung tutol ka sa isang pagbabago ng Mga Tuntunin at Kundisyon sa loob ng nabanggit na panahon, may karapatang kami na tapusin ang Kasunduan ng Gumagamit sa katapusan ng kasalukuyang panahon ng kontrata.

16.3 Bukod dito, sa kaganapan ng pagtaas ng mga bayad, naaangkop ang Sek. 10.2.

17.1 Maliban kung epektibong inalis mo ang iyong karapatang magkansela, maaari kang gumamit ng batasang karapatang magkansela bilang:

17.2 KARAPATANG MAGKANSELA

17.3 MGA BUNGA NG PAGKANSELA

18.1 Igagawa namin ang iyong pansin sa online dispute resolution (OS) page ng European Commission sa sumusunod na link: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Hindi kami obligado at hindi handang lumahok sa isang proseso ng paglutas ng hindi pagkakasundo sa ilalim ng Consumer Dispute Resolution Act.

18.2 Hindi kami obligado at hindi handang lumahok sa isang proseso ng paglutas ng hindi pagkakasundo sa ilalim ng Consumer Dispute Resolution Act (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz).

18.3 Naaangkop ang batas ng Alemanya. Ang anumang mga salungatan ng mga probisyon ng batas at ang United Nations Convention on Contracts para sa International Sale of Goods ng Abril 11, 1980 ay hindi naaangkop.

18.4 Ang eksklusibong lugar ng hurisdiksyon para sa lahat ng mga hindi pagkakasundo na nagmumula mula sa o may kaugnayan sa Mga Tuntunin at Kundisyong ito o sa Kasunduan ng Gumagamit ay Berlin, Alemanya.

18.5 Kung ang isang probisyon ng Mga Tuntunin at Kundisyong ito ay o nagiging hindi wasto, naglalaman ng hindi wastong probisyon ng deadline o isang agwat, ang legal na bisa ng natitirang mga probisyon ay mananatiling hindi apektado. Kung sakaling ang hindi pagiging wasto ay hindi nagmumula sa paglabag ng Sek. 305 et seqq. ng German Civil Code, ang hindi wastong probisyon ay papalitan ng isang wastong probisyon na pinakamalapit sa mga ekonomikong intensyon ng Mga Partido. Ang parehong naaangkop sa kaganapan ng isang agwat.