Patakaran sa Privacy - App
1. Impormasyon sa Pagkolekta ng Personal na Data
1.1 Nag-aalok kami ng isang mobile app na maaari mong i-download sa iyong device (ang "App"). Inilalarawan ng patakarang ito sa privacy kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at ibinabahagi ang iyong personal na data kapag ginamit mo ang App. Sa ganitong paraan, nais naming ipaalam sa iyo ang aming mga aktibidad sa pagpoproseso at sumunod sa aming mga legal na obligasyon, lalo na sa ilalim ng EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1.2 Ang personal na data ay anumang impormasyon na maaaring iugnay sa iyo nang personal, hal. gawi ng user, pseudonymized data, demographic data.
1.3 Ang controller ayon sa Art. 4(7) GDPR ay si Pyros Labs - Marijan Divkovic, Cotheniusstraße 4, 10407 Berlin, support@pyroslabs.com (tingnan ang aming imprint https://www.prayfocus.app/imprint) (mula rito ay tinutukoy rin bilang "kami," "namin," o "aming").
2. Ang iyong mga karapatan
2.1 Mayroon kang mga sumusunod na karapatan kaugnay ng iyong personal na data na aming pinoproseso:
2.1.1 Karapatan sa pag-access (Art. 15 GDPR),
2.1.2 Karapatan sa pagwawasto (Art. 16 GDPR),
2.1.3 Karapatan sa pagtanggal (Art. 17 GDPR),
2.1.4 Karapatan sa paghihigpit ng pagpoproseso (Art. 18 GDPR),
2.1.5 Karapatan sa portabilidad ng data (Art. 20 GDPR),
2.1.6 Karapatan sa pagtutol sa pagpoproseso (Art. 21 GDPR),
2.1.7 Karapatan sa proteksyon laban sa awtomatikong paggawa ng desisyon (Art. 22 GDPR),
2.1.8 Karapatan na bawiin ang iyong pahintulot sa pagpoproseso ng data, at
2.1.9 Karapatan na maghain ng reklamo sa isang supervisory authority tungkol sa pagpoproseso ng iyong data sa amin.
3. Pagpoproseso ng personal na data kapag gumagamit ng app
3.1 Kapag nagda-download ng app mula sa kaugnay na app store (hal. Apple App Store o Google Play Store), ang data tulad ng iyong username, email address, customer number, oras ng pag-download, impormasyon sa pagbabayad, at identifier ng device ay ipinapadala sa kaugnay na app store. Ang app store ay nag-iimbak at nagpoproseso ng data na ito nang nagsasarili; wala kaming impluwensya sa ito. Ang responsibilidad para sa pagpoproseso ng data ay nasa kaugnay na app store lamang.
3.2 Kapag ginamit ang aming app para sa impormasyon lamang, iyon ay, kapag ginamit mo ang aming app nang hindi nagpaparehistro o kung hindi man nagpapadala ng impormasyon sa amin, awtomatiko naming kinokolekta ang mga sumusunod na personal na data na ipinapadala ng iyong device sa aming server at iniimbak ito sa mga log file (tinatawag na logfiles).
3.2.1 IP address,
3.2.2 petsa at oras ng kahilingan,
3.2.3 pagkakaiba ng time zone sa Greenwich Mean Time (GMT),
3.2.4 hiniling na file (page na binisita),
3.2.5 page kung saan hiniling ang file (nakaraang page na binisita),
3.2.6 status ng access/HTTP status code,
3.2.7 dami ng data na inilipat,
3.2.8 impormasyon tungkol sa uri ng browser pati na rin ang wika at bersyon ng software ng browser, at
3.2.9 ang iyong operating system.
3.3 Ang data na ito ay teknikal na kinakailangan para ipakita ang aming app sa iyo at tiyakin ang katatagan at seguridad ng sistema.
3.4 Ang legal na batayan para sa pagpoproseso ng nabanggit na data ay Art. 6(1) na pangungusap 1 lit. f GDPR. Ang aming lehitimong interes ay nasa pagbibigay ng isang functional at ligtas na app.
4. Mga permiso sa pag-access ng app
4.1 Para magamit ang app sa buong lawak nito, ang app ay nangangailangan ng mga sumusunod na permiso sa pag-access sa iyong device:
4.1.1 Screen Time / Family Controls,
4.1.2 Mga Notification.
4.2 Ang legal na batayan para sa pagpoproseso ng data na ito ay ang aming lehitimong interes ayon sa Art. 6(1)(f) GDPR sa pagbibigay ng isang functional na app, ang iyong pahintulot ayon sa Art. 6(1)(a) GDPR at § 25(1) TTDSG, pati na rin ang pagtupad sa aming mga contractual na obligasyon ayon sa Art. 6(1)(b) GDPR (kung natapos na ang isang kontrata).
4.3 Ang data ay tatanggalin sa sandaling hindi na ito kinakailangan para sa layunin kung saan ito nakolekta.
5. Seguridad ng Data
5.1 Nagpapatupad kami ng naaangkop na mga teknikal at organisasyonal na hakbain para protektahan ang iyong data laban sa manipulasyon, pagkawala, pagkasira, o hindi awtorisadong pag-access. Sa paggawa nito, isinasaalang-alang namin ang estado ng teknolohiya, mga gastos sa pagpapatupad, pati na rin ang katangian, saklaw, konteksto, at mga layunin ng pagpoproseso. Regular din naming sinusuri ang mga panganib ng mga potensyal na paglabag sa data, kabilang ang kanilang posibilidad at epekto. Ang aming mga hakbang sa seguridad ay patuloy na inaangkop alinsunod sa pag-unlad ng teknolohiya.
6. Pagtutol sa o pag-alis ng pahintulot para sa pagpoproseso ng data
6.1 Kung nagbigay ka ng iyong pahintulot sa pagpoproseso ng iyong data, maaari mong bawiin ang pahintulot na ito anumang oras. Ang pag-alis ay magkakabisa mula sa oras na ipaalam mo sa amin at naaangkop sa hinaharap na pagpoproseso ng iyong data. Ang pagiging legal ng pagpoproseso na isinagawa hanggang sa oras ng iyong pag-alis ay nananatiling hindi apektado.
6.2 Kung pinoproseso namin ang iyong personal na data batay sa pagbabalanse ng mga interes, maaari kang tumutol sa pagpoprosesong ito. Nagsasagawa kami ng gayong pagbabalanse lalo na kapag pinoproseso namin ang iyong data sa interes ng publiko o batay sa aming mga lehitimong interes. Pakisaad ang mga dahilan sa iyong pagtutol kung bakit mong itinuturing na hindi katanggap-tanggap ang pagpoproseso ng iyong data sa kasalukuyang anyo nito. Susuriin namin ang iyong pagtutol at alinman ay ihihinto o aayusin ang pagpoproseso, o ipapaliwanag ang aming mga nakakahimok na lehitimong batayan na nagbibigay-katwiran para sa pagpapatuloy ng pagpoproseso.
6.3 Maaari kang, siyempre, tumutol anumang oras sa pagpoproseso ng iyong personal na data para sa layunin ng advertising at pagsusuri ng data.
6.4 Para magsumite ng pagtutol o bawiin ang pahintulot, makipag-ugnayan sa amin sa support@pyroslabs.com.
7. Panahon ng pag-iimbak ng iyong personal na data
7.1 Iniimbak namin ang iyong personal na data hanggang kinakailangan lamang para matupad ang mga layunin kung saan ito nakolekta. Kasama dito ang pagsunod sa mga legal, buwis, at accounting na obligasyon. Sa pagpapasya ng panahon ng pagtatago, isinasaalang-alang namin ang saklaw, katangian, at sensitivity ng data, ang potensyal na panganib ng hindi awtorisadong paggamit o pagsisiwalat, ang mga layunin ng pagpoproseso, kung ang mga layuning iyon ay maaaring makamit sa pamamagitan ng ibang paraan, at naaangkop na mga legal na kinakailangan.
7.2 Sa ilang mga kaso, i-anonymize namin ang iyong personal na data para hindi na ito maiugnay sa iyo. Sa ganitong mga kaso, maaari naming gamitin ang data na ito nang walang karagdagang abiso sa iyo.
7.3 Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pag-iimbak ng iyong personal na data, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin sa support@pyroslabs.com.
8. Pagpoproseso ng data ng mga ikatlong partido
8.1 Maaari naming makisangkot sa mga external na service provider para iproseso ang iyong data, hal. mga service provider para sa pagpapatakbo ng app, para sa pagpoproseso ng data, o para sa paghawak ng mga pagbabayad. Ang mga service provider na ito ay maingat na pinipili, naka-bound ng aming mga instruksyon, at regular na sinusubaybayan.
8.2 Ang legal na batayan para sa gayong pagsisiwalat ay Art. 6(1)(b) o Art. 6(1)(f) GDPR, o, kung ang pahintulot ay nakuha, ang iyong pahintulot ayon sa Art. 6(1)(a) GDPR. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Ang pag-alis ay magkakabisa mula sa oras na ipaalam mo sa amin at naaangkop sa hinaharap na pagpoproseso ng iyong data. Ang pagiging legal ng pagpoproseso na isinagawa bago ang iyong pag-alis ay nananatiling hindi apektado.
8.3 Kaugnay ng panahon ng pagtatago, naaangkop ang seksyon 7 (Panahon ng pag-iimbak).
8.4 Kung ang aming mga service provider ay matatagpuan sa labas ng European Union (tinatawag na mga third country), ipapaalam namin sa iyo nito sa kaugnay na paglalarawan ng function sa ibaba. Ang ilang mga third country ay tinuturing ng European Commission na may angkop na antas ng proteksyon ng data na maihahambing sa antas ng EU. Ang isang listahan ng mga bansang ito at mga kopya ng mga adequacy decision ay matatagpuan dito: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en. Sa iba pang mga third country kung saan maaaring mailipat ang personal na data, maaaring hindi mayroon ng isang patuloy na mataas na antas ng proteksyon ng data. Sa ganitong mga kaso, tinitiyak namin na ang proteksyon ng data ay sapat na nasisiguro, halimbawa sa pamamagitan ng Standard Contractual Clauses ng European Commission ayon sa Art. 46(1), (2)(c) GDPR.
9. Karagdagang mga function at feature ng aming app
9.1 Bilang karagdagan sa purong informational na paggamit ng aming app, nag-aalok kami ng karagdagang mga function na maaari mong gamitin kung ka ay interesado, na inilalarawan namin nang mas detalyado sa ibaba. Sa karaniwang kaso, kakailanganin mong magbigay ng karagdagang personal na data para sa layuning ito, na aming pinoproseso para mapagbigyan ang mga function na ito. Para sa gayong pagpoproseso ng data, ang mga pangkalahatang prinsipyo na nabanggit sa itaas (hal. tungkol sa panahon ng pag-iimbak, ang iyong mga karapatan, at ang karapatan na tumutol/bawiin ang pahintulot) ay naaangkop, maliban kung tahasang nakasaad kung hindi sa ibaba.
10. Online marketing / mga analytics tool
10.1 Gumagamit kami ng mga online marketing at analytics tool para iayon ang aming app sa pangangailangan ng mga user at patuloy na i-optimize ang paggamit nito. Ang mga hakbang na ito ay batay sa iyong pahintulot ayon sa Art. 6(1)(a) GDPR. Kung ang data ay inililipat sa isang bansa sa labas ng European Union (tinatawag na third country), ito ay mangyayari lamang kung tahasang pumayag ka rito, kung ito ay kinakailangan para sa pagganap ng aming mga serbisyo sa iyo, o kung ito ay legal na kinakailangan (Art. 49 GDPR). Ang iyong data ay ipoproseso lamang sa mga third country kung saan ang isang angkop na antas ng proteksyon ng data ay tinitiyak sa pamamagitan ng mga tiyak na hakbain, tulad ng isang adequacy decision ng EU Commission o naaangkop na mga pananggalang ayon sa Art. 44 et seq. GDPR.
10.2 Amplitude
10.2.1 Kung nagbigay ka ng iyong pahintulot, gumagamit kami ng Amplitude sa app, isang analytics service na ibinibigay ng Amplitude Inc. Para sa mga user sa EU, EEA, at Switzerland, ang Amplitude ay kinakatawan ng Amplitude Germany GmbH, c/o Pramex International GmbH, Savignystraße 43, 60325 Frankfurt am Main, Germany.
10.2.2 Nagbibigay-daan sa amin ang Amplitude na suriin ang gawi ng mga bisita ng app. Sa kontekstong ito, tumatanggap kami ng iba't ibang data ng paggamit tulad ng mga page view, tagal ng pananatili, mga operating system na ginamit, impormasyon ng device, at pinagmulan ng user. Ang data na ito ay tumutulong sa amin na i-optimize ang aming app at mas iangkop ito sa pangangailangan ng aming mga user. Higit pang impormasyon ay available sa https://amplitude.com/privacy.
10.2.3 Ang data na nakolekta ng Amplitude ay pinoproseso at iniimbak sa mga server sa Frankfurt am Main sa loob ng European Union (Amplitude EU Data Center). Kaya, ang pagpoproseso ay nagaganap nang eksklusibo sa loob ng EU/EEA nang walang anumang paglipat ng data sa mga third country tulad ng USA.
10.2.4 Gumagamit ang Amplitude ng mga mekanismo ng anonymization at pseudonymization para protektahan ang privacy ng user. Ang personal na data tulad ng mga IP address ay hindi permanenteng iniimbak o pinagsama sa iba pang mga pinagkukunan ng data.
10.2.5 Ang legal na batayan para sa pagpoproseso ng data na ito ay ang iyong pahintulot ayon sa Art. 6(1)(a) GDPR at § 25(1) TTDSG.
10.2.6 Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Ang pag-alis ay magkakabisa mula sa oras na ipaalam mo sa amin at naaangkop sa hinaharap na pagpoproseso ng iyong data. Ang pagiging legal ng pagpoproseso na isinagawa hanggang sa oras ng iyong pag-alis ay nananatiling hindi apektado.
10.2.7 Higit pang impormasyon ay available sa https://amplitude.com/privacy.
11. Pagtatapos ng isang contractual na relasyon
11.1 Kapag pumapasok sa isang contractual na relasyon sa loob ng aming app, hindi kami nangongolekta ng anumang personally identifiable data. Gumagamit kami ng pseudonym lamang para sa authentication.
11.2 Ang nabanggit na data ay pinoproseso para sa layunin ng pagtatapos ng kontrata. Ang pagpoproseso ng data ay batay sa Art. 6(1) na pangungusap 1 lit. b GDPR. Ang panahon ng pagtatago ay limitado sa layunin ng kontrata at, kung naaangkop, mga statutory at contractual na obligasyon sa pagtatago.
12. Paggamit ng mga service provider ng pagbabayad
12.1 Para sa pagbabayad ng mga kontratang natapos sa amin na may bayad, nagtatrabaho rin kami kasama ang service provider ng pagbabayad na RevenueCat, 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511. Ang aktwal na pagpoproseso ng pagbabayad, gayunpaman, ay isinasagawa nang eksklusibo sa pamamagitan ng kaugnay na provider ng app store (hal. Apple App Store o Google Play Store). Ipinadadala lamang namin ang iyong data sa pagbabayad sa kaugnay na app store para sa layunin ng pagpoproseso ng pagbabayad, hanggang kinakailangan para sa pagpoproseso ng pagbabayad. Sa pamamagitan ng RevenueCat, mga pseudonymous na data lamang ang pinoproseso para sa pamamahala ng iyong mga subscription (hal. App User ID, product ID, petsa ng pagbili, katayuan ng subscription). Ang legal na batayan para sa paglipat ng data ay Art. 6(1)(b) GDPR. Naaangkop ang Seksyon 7 (Data Retention) sa panahon ng pag-iimbak.
13. Pagpaparehistro para sa aming newsletter
13.1 Kung tahasang pumayag ka ayon sa Art. 6(1)(a) GDPR, gagamitin namin ang iyong email address para regular na ipadala sa iyo ang aming newsletter na inaalok sa app.
13.2 Ang iyong email address ay tatanggalin sa sandaling hindi na ito kinakailangan para makamit ang layunin kung saan ito nakolekta. Naaayon dito, ang iyong email address ay itatago habang aktibo ang newsletter subscription.
13.3 Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras, halimbawa sa pamamagitan ng isang link sa dulo ng bawat newsletter.
14. Pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email
14.1 Kapag nakipag-ugnayan ka sa amin mula sa loob ng app (hal., sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng isang contact form), ang data na iyong ibinibigay (ang iyong email address at, kung naaangkop, ang iyong pangalan at numero ng telepono) ay itatago namin para masagot ang iyong mga tanong. Ang pagpoproseso ng data para sa layunin ng pakikipag-ugnayan sa amin ay isinasagawa alinsunod sa Art. 6(1) na pangungusap 1 lit. a GDPR batay sa iyong boluntaryong ibinigay na pahintulot. Ang data na lumitaw sa kontekstong ito ay tatanggalin kung ang kahilingan ay itinalaga sa isang kontrata, pagkatapos ng mga panahon para sa termino ng kontrata; kung hindi, pagkatapos ng pag-iimbak ay hindi na kinakailangan, o ang pagpoproseso ay ihihigpit kung may mga statutory na obligasyon sa pagtatago.
15. Mga Update at Pagbabago sa patakarang ito sa privacy
15.1 Habang patuloy na umuunlad ang aming app at ang mga serbisyong aming inaalok, o dahil sa mga pagbabago sa mga legal o regulatoryong kinakailangan, maaaring kailanganin ang pagbabago sa patakarang ito sa privacy.
Huling na-update: Oktubre 12, 2025
Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:
Pyros Labs - Marijan Divkovic
Cotheniusstraße 4, 10407 Berlin, Germany
Email: support@pyroslabs.com