Mga Panalangin Tungkol sa Pagpapala
Hanapin ang 50 panalangin tungkol sa Pagpapala upang gabayan, aliwin, at palakasin ang iyong pananampalataya.
Nawa'y Maawa sa Amin ang Diyos
Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah) Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa. Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan. Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah) Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan. Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami. Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.
Mga Awit 67:1-7 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Pagpapalang Saserdotal
Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka: Paliwanagin nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo: Ilingap nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
Mga Bilang 6:24-26 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Pagpapala ni Moises
Walang gaya ng Dios, Oh Jeshurun, Na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, At sa himpapawid dahil sa kaniyang karangalan. Ang walang hanggang Dios ay iyong dakong tahanan, At sa ibaba'y ang walang hanggang mga bisig: At kaniyang itinutulak sa harap mo ang kaaway, At sinabi, Lansagin mo. At ang Israel ay tumatahang tiwala, Ang bukal ng Jacob na nagiisa, Sa isang lupain ng trigo at alak; Oo't, ang kaniyang mga langit ay nagbababa ng hamog. Maginhawa ka, Oh Israel: Sino ang gaya mo, bayang iniligtas ng Panginoon, Ng kalasag na iyong tulong, At siyang tabak ng iyong karangalan! At ang iyong mga kaaway ay susuko sa iyo: At ikaw ay tutungtong sa kanilang mga matataas na dako.
Deuteronomio 33:26-29 (Ang Biblia (1905))
BiblicalMalalim na Kapayapaan
Malalim na kapayapaan ng tumataakbong alon sa iyo. Malalim na kapayapaan ng umaagos na hangin sa iyo. Malalim na kapayapaan ng tahimik na lupa sa iyo. Malalim na kapayapaan ng nagniningning na mga bituin sa iyo. Malalim na kapayapaan ng Anak ng Kapayapaan sa iyo.
Tradisyonal na Celtic na pagpapala
TradisyonalIsang Gaelic na Pagpapala
Nawa'y gabayan tayo ng lakas ng Diyos, nawa'y ingatan tayo ng kapangyarihan ng Diyos, nawa'y turuan tayo ng karunungan ng Diyos, nawa'y protektahan tayo ng kamay ng Diyos, nawa'y pangunahan tayo ng daan ng Diyos, nawa'y ipagtanggol tayo ng kalasag ng Diyos, nawa'y bantayan tayo ng hukbo ng Diyos laban sa mga silo ng kasamaan at mga tukso ng mundo.
Tradisyonal na Gaelic na pagpapala
TradisyonalPanalangin ni Jabez
At si Jabes ay dumalangin sa Dios ng Israel, na nagsasabi, Oh ako nawa'y iyong pagpalain, at palakihin ang aking hangganan, at ang iyong kamay ay suma akin, at ingatan mo ako sa kasamaan, na huwag akong maghirap! At ipinagkaloob ng Dios sa kaniya ang kaniyang hiniling.
1 Mga Cronica 4:10 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPagpapala ni David sa Kapulungan
Kaya't pinuri ni David ang Panginoon sa harap ng buong kapisanan; at sinabi ni David, Purihin ka, Oh Panginoon, na Dios ng Israel na aking ama, magpakailan kailan man. Iyo, Oh Panginoon ang kadakilaan, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, at ang pagtatagumpay, at ang karangalan: sapagka't lahat na nangasa langit at nangasa lupa ay iyo: iyo ang kaharian, Oh Panginoon, at ikaw ay nataas na pangulo sa lahat. Ang mga kayamanan at gayon din ang karangalan ay nangagmumula sa iyo, at ikaw ang nagpupuno sa lahat; at nasa iyong kamay ang kapangyarihan at kalakasan; at nasa iyong kamay ang pagpapadakila, at pagpapalakas sa lahat. Kaya't ngayon, aming Dios, kami ay nagpasasalamat sa iyo, at aming pinupuri ang iyong maluwalhating pangalan.
1 Mga Cronica 29:10-13 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Biyaya ng Panginoong Jesu-Cristo
Ang biyaya ng Panginoong Jesucristo, at ang pagibig ng Dios, at ang pakikipisan ng Espiritu Santo ay sumainyo nawang lahat.
2 Mga Taga-Corinto 13:14 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPagbabasbas kay Kapatid na Leo
Pagpalain ka at ingatan ng Panginoon. Nawa ipakita ng Panginoon ang Kanyang mukha sa iyo at mahabag. Nawa iharap ng Panginoon ang Kanyang mukha sa iyo at bigyan ka ng kapayapaan. Pagpalain ka ng Panginoon, Kapatid na Leo.
San Francisco ng Assisi (sariling pagbabasbas kay Kapatid na Leo, 1224)
SantoNawa ang Diyos ng Kapayapaan
Ngayon ang Dios ng kapayapaan na muling nagdala mula sa mga patay sa dakilang pastor ng mga tupa sa pamamagitan ng dugo ng walang hanggang tipan, sa makatuwid baga'y ang Panginoon nating si Jesus, Ay pakasakdalin nawa niya kayo sa bawa't mabuting gawa upang gawin ang kanyang kalooban, na gawin sa atin ang nakalulugod sa paningin niya, sa pamamagitan ni Jesucristo; na mapasa kaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.
Mga Hebreo 13:20-21 (Ang Biblia (1905))
BiblicalCeltic na Pagpapala para sa Paglalakbay
Nawa'y bumangon ang daan upang salubungin ka. Nawa'y laging nasa inyong likuran ang hangin. Nawa'y sumikat nang mainit ang araw sa inyong mukha, bumagsak nang mahinahon ang ulan sa inyong mga bukid. At hanggang sa muling magkita tayo, nawa'y hawakan kayo ng Diyos sa palad ng Kanyang kamay.
Tradisyonal na Irish na pagpapala
TradisyonalPagpapala ni San Columba
Maging maningning na apoy sa aking harapan, O Diyos, gabay na bituin sa itaas ko. Maging makinis na landas sa ilalim ko, mabait na pastor sa likuran ko, ngayon, ngayong gabi, at magpakailanman. Nag-iisa na walang iba kundi Ikaw, aking Diyos, naglalakbay ako sa aking daan. Ano ang dapat kong katakutan kung Ikaw ay malapit, O Panginoon ng gabi at araw? Mas ligtas ako sa loob ng Inyong kamay kaysa kung may hukbo na nakatayo sa aking paligid.
Iniuugnay kay San Columba ng Iona (namatay noong 597)
SantoMapalad ang Bawat Isa na Natatakot sa Panginoon
Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan. Sapagka't iyong kakanin ang gawa ng iyong mga kamay: magiging maginhawa ka, at ikabubuti mo. Ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang. Narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa Panginoon. Pagpapalain ka ng Panginoon mula sa Sion: at iyong makikita ang buti ng Jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay. Oo, iyong makikita ang mga anak ng iyong mga anak. Kapayapaan nawa'y suma Israel.
Mga Awit 128:1-6 (Ang Biblia (1905))
BiblicalTradisyonal na Pagpapala sa mga Bata
Pagpalain ka at ingatan ng Diyos. Paliwanagin ng Diyos ang Kanyang mukha sa iyo at magpakita ng habag sa iyo. Iharap ng Diyos ang Kanyang mukha sa iyo at bigyan ka ng kapayapaan. Nawa'y lumaki ka sa karunungan at biyaya. Nawa'y gabayan ng Diyos ang inyong mga hakbang at protektahan ang inyong daan. Nawa'y makilala Mo ang Kanyang pag-ibig sa lahat ng araw ng inyong buhay, at nawa'y dalhin ka Niyang ligtas sa Kanyang walang hanggang kaharian.
Tradisyonal na pagpapala ng mga magulang (batay sa Bilang 6:24-26)
TradisyonalPurihin ang Panginoon, Kayong Lahat na mga Lingkod ng Panginoon
Narito, purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na lingkod ng Panginoon. Ninyong nagsisitayo sa kinagabihan sa bahay ng Panginoon. Itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, at purihin ninyo ang Panginoon. Pagpalain ka nawa ng Panginoon mula sa Sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
Mga Awit 134:1-3 (Ang Biblia (1905))
BiblicalNawa'y Sagutin Ka ng Panginoon sa Araw ng Kagipitan
Ang Panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng Dios ni Jacob; Saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa Sion; Alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (Selah) Pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo. Kami ay magtatagumpay sa iyong pagliligtas, at sa pangalan ng aming Dios ay aming itataas ang aming mga watawat: ganapin nawa ng Panginoon ang lahat ng iyong mga hingi.
Mga Awit 20:1-5 (Ang Biblia (1905))
BiblicalNaghihintay sa Iyo ang Papuri, O Diyos, sa Sion
Ang kapurihan ay naghihintay sa iyo, Oh Dios, sa Sion: at sa iyo'y maisasagawa ang panata. Oh ikaw na dumidinig ng dalangin, sa iyo'y paroroon ang lahat ng laman. Mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo. Mapalad ang tao na iyong pinipili, at pinalalapit mo sa iyo, upang siya'y makatahan sa iyong mga looban: kami ay mangasisiyahan sa kabutihan ng iyong bahay, ng iyong banal na templo. Sasagutin mo kami sa katuwiran sa pamamagitan ng mga kakilakilabot na bagay, Oh Dios ng aming kaligtasan; ikaw na katiwalaan ng lahat na wakas ng lupa, at nila na malayo sa dagat:
Mga Awit 65:1-5 (Ang Biblia (1905))
BiblicalBaluti ni San Patricio
Si Kristo ay kasama ko, si Kristo ay nasa loob ko, si Kristo ay sa likod ko, si Kristo ay sa harap ko, si Kristo ay sa tabi ko, si Kristo upang manalo sa akin, si Kristo upang aliwin at ibalik ako. Si Kristo ay sa ilalim ko, si Kristo ay sa itaas ko, si Kristo sa katahimikan, si Kristo sa panganib, si Kristo sa mga puso ng lahat na nagsisimahal sa akin, si Kristo sa bibig ng kaibigan at estranghero.
Tradisyonal na panalanging Irish na iniayon kay San Patricio
SantoDakila ang Panginoon
Ibubunyi kita, Dios ko, Oh Hari; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man. Araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man. Dakila ang Panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod. Ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. At ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa. Sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako. At ang mga tao ay mangagsasalita ng kapangyarihan ng iyong kakilakilabot na mga gawa; at aking ipahahayag ang iyong kadakilaan. Kanilang sasambitin ang alaala sa iyong dakilang kabutihan, at aawitin nila ang iyong katuwiran. Ang Panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob. Ang Panginoon ay mabuti sa lahat; at ang kaniyang mga malumanay na kaawaan ay nasa lahat niyang mga gawa. Lahat mong mga gawa ay mangagpapasalamat sa iyo Oh Panginoon; at pupurihin ka ng iyong mga banal. Sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan; Upang ipabatid sa mga anak ng mga tao ang kaniyang mga makapangyarihang gawa, at ang kaluwalhatian ng kamahalan ng kaniyang kaharian. Ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi. Inaalalayan ng Panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob. Ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon. Iyong binubuksan ang iyong kamay, at sinasapatan mo ang nasa ng bawa't bagay na may buhay. Ang Panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa. Ang Panginoon ay malapit sa lahat na nagsisitawag sa kaniya, sa lahat na nagsisitawag sa kaniya sa katotohanan.
Mga Awit 145:1-18 (Ang Biblia (1905))
BiblicalMagkaingay Ng Galak Sa Panginoon
Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, kayong lahat na lupain. Mangaglingkod kayo na may kasayahan sa Panginoon; magsilapit kayo sa kaniyang harapan na may awitan. Alamin ninyo na ang Panginoon ay siyang Dios; siya ang lumalang sa atin, at tayo'y kaniya: tayo'y kaniyang bayan, at mga tupa ng kaniyang pastulan. Magsipasok kayo sa kaniyang mga pintuang-daan na may pagpapasalamat, at sa kaniyang looban na may pagpupuri: mangagpasalamat kayo sa kaniya, at purihin ninyo ang kaniyang pangalan. Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.
Mga Awit 100:1-5 (Ang Biblia (1905))
BiblicalLahat Ng May Hininga Ay Purihin Ang Panginoon
Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan. Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan. Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa. Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta. Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo. Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.
Mga Awit 150:1-6 (Ang Biblia (1905))
BiblicalKay Ganda ng Inyong Tahanan
Kay iinam ng iyong mga tabernakulo, Oh Panginoon ng mga hukbo! Ang kaluluwa ko'y aasamasam, oo, nanglulupaypay sa mga looban ng Panginoon; ang puso ko't laman ay dumadaing sa buhay na Dios. Oo, ang maya ay nakasumpong ng bahay, at ang langaylangayan ay nagpugad para sa kaniya, na mapaglalapagan niya ng kaniyang inakay, sa makatuwid baga'y iyong mga dambana, Oh Panginoon ng mga hukbo, Hari ko, at Dios ko. Mapalad silang nagsisitahan sa iyong bahay: kanilang pupurihin kang palagi. (Selah) Mapalad ang tao na ang kalakasan ay nasa iyo; na may mga daan sa kaniyang puso na tungo sa Sion. Na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; Oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan. Sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng Dios sa Sion. Oh Panginoong Dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, Oh Dios ni Jacob. (Selah) Masdan mo, Oh Dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis. Sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. Aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking Dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan. Sapagka't ang Panginoong Dios ay araw at kalasag: ang Panginoo'y magbibigay ng biyaya at kaluwalhatian: hindi siya magkakait ng anomang mabuting bagay sa nagsisilakad ng matuwid. Oh Panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo.
Mga Awit 84:1-12 (Ang Biblia (1905))
BiblicalTradisyonal na Pagpapala sa Mesa
Maging kasama Mo sa aming mesa, Panginoon; maging narito at sa lahat ng dako sambahin. Pagpalain Mo ang mga awang ito, at ipagkaloob na makakain namin sa paraiso kasama Mo. Amen.
Tradisyonal na pasasalamat sa pagkain (iniuugnay kay John Wesley)
TradisyonalTradisyonal na Pagpapala sa Kaarawan
Bantayan Mo ang Inyong anak, O Panginoon, habang tumataas ang mga taon. Pagpalain at gabayan sila nasaanman sila naroroon. Palakasin sila kapag nakatayo, aliwin sila kapag nalulungkot o nababalisa, ibangon sila kapag nahuhulog. At sa kanilang puso nawa'y manatili ang Inyong kapayapaang higit sa pang-unawa sa lahat ng araw ng kanilang buhay. Sa pamamagitan ni Hesukristo naming Panginoon. Amen.
Tradisyonal na pagpapala sa kaarawan (tradisyon ng Book of Common Prayer)
TradisyonalProtestanteng Panalangin sa Mesa
Panginoon, pagpalain ang pagkaing aming matatanggap. Bigyan ng tinapay ang mga nagugutom, at pagkakagutom para sa katarungan ang mga may tinapay. Nawa kaming may kasaganaang matutong magpasalamat, at nawa ang mga may kaunti ay makilala ang Inyong pag-aaruga. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.
Tradisyonal na Protestanteng panalangin sa mesa
TradisyonalPanalangin Bago Kumain
Pagpalain Mo kami, O Panginoon, at ang mga handog Mong ito na matatanggap namin mula sa Inyong kagandahang-loob, sa pamamagitan ni Kristo, Panginoon namin. Amen.
Tradisyonal na Kristiyanong panalangin
TradisyonalPanalangin Pagkatapos Kumain
Nagpapasalamat kami sa Iyo, Makapangyarihang Diyos, sa lahat ng Inyong mga biyaya, na nabubuhay at naghahari magpakailanman. Amen.
Tradisyonal na Kristiyanong panalangin
TradisyonalAma Namin
Magsidalangin nga kayo ng ganito: Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo. Dumating nawa ang kaharian mo. Gawin nawa ang iyong kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa. Ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw. At ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin. At huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama. Sapagka't iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailan man. Siya nawa.
Mateo 6:9-13 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Magnificat
At sinabi ni Maria, Dinadakila ng aking kaluluwa ang Panginoon, At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas. Sapagka't nilingap niya ang kababaan ng kaniyang alipin. Sapagka't, narito, mula ngayon ay tatawagin akong mapalad ng lahat ng maghahalihaliling lahi. Sapagka't ginawan ako ng Makapangyarihan ng mga dakilang bagay; At banal ang kaniyang pangalan. At ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. Sa nangatatakot sa kaniya. Siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; Isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso. Ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, At itinaas ang mga may mababang kalagayan. Binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; At pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman. Tumulong siya sa Israel na kaniyang alipin, Upang maalaala niya ang awa (Gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) Kay Abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man.
Lucas 1:46-55 (Ang Biblia (1905))
BiblicalMapalad ang Taong
Mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak. Kundi ang kaniyang kasayahan ay nasa kautusan ng Panginoon; at sa kautusan niya nagbubulaybulay siya araw at gabi. At siya'y magiging parang punong kahoy na itinanim sa siping ng mga agos ng tubig, na nagbubunga sa kaniyang kapanahunan, ang kaniyang dahon nama'y hindi malalanta; at anumang kaniyang gawin ay giginhawa.
Mga Awit 1:1-3 (Ang Biblia (1905))
BiblicalKay Dakila ng Inyong Pangalan
Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa! na siyang naglagay ng inyong kaluwalhatian sa mga langit. Mula sa bibig ng mga sanggol at ng mga sumususo ay iyong itinatag ang kalakasan, dahil sa iyong mga kaaway, upang iyong patahimikin ang kaaway at ang manghihiganti. Pagka binubulay ko ang iyong mga langit, ang gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inayos; Ano ang tao upang iyong alalahanin siya? At ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya? Sapagka't iyong ginawa siyang kaunting mababa lamang kay sa Dios, at pinaputungan mo siya ng kaluwalhatian at karangalan. Iyong pinapagtataglay siya ng kapangyarihan sa mga gawa ng iyong mga kamay; iyong inilagay ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kaniyang mga paa: Lahat na tupa at baka, Oo, at ang mga hayop sa parang; Ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat. Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa!
Mga Awit 8:1-9 (Ang Biblia (1905))
BiblicalSino ang Tulad ng Panginoong Aming Diyos?
Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon. Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man. Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin, Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit. Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas, Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa? Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi; Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.
Mga Awit 113:1-8 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPurihin ang Panginoon, Lahat ng mga Bansa
Oh purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay dakila sa atin; at ang katotohanan ng Panginoon ay magpakailan man. Purihin ninyo ang Panginoon.
Mga Awit 117:1-2 (Ang Biblia (1905))
BiblicalMag-awit ng Bagong Awit sa Panginoon
Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal. Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari. Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa. Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo. Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.
Mga Awit 149:1-5 (Ang Biblia (1905))
BiblicalScottish na Pasasalamat sa Mesa
May mga may pagkain at hindi makakain, may mga hindi makakain na nais ito. Ngunit mayroon kaming pagkain, at makakain namin, kaya pasalamatan natin ang Panginoon. Amen.
Tradisyonal na Scottish na pasasalamat (Robert Burns, Selkirk Grace, nasa publiko na)
TradisyonalTradisyonal na Pagpapala sa Kasal
Nawa'y panatilihin kayo ng Diyos Amang walang hanggan sa pagmamahal sa isa't isa, upang ang kapayapaan ni Kristo ay manatili sa inyo at laging nasa inyong tahanan. Nawa'y pagpalain kayo sa inyong mga anak, at nawa'y ibalik sa inyo ng makadaang beses ang pagmamahal na inyong ibibigay sa kanila. Nawa'y mabuhay lagi sa inyong mga puso at sa inyong tahanan ang kapayapaan ni Kristo. Nawa'y magkaroon kayo ng tunay na mga kaibigan na tatayo sa inyo, sa tuwa man o sa lungkot. Nawa'y maging handa at handang tumulong at aliwin ang lahat ng darating sa inyo na nangangailangan. Nawa'y maging sa inyo sa kasaganaan ang mga pagpapalang ipinangako sa mga maawain.
Tradisyonal na Kristiyanong pagpapala sa kasal
TradisyonalPanalangin sa Hapag ni Luther
Ang mga mata ng lahat ay tumitingin sa Iyo, O Panginoon, at binibigyan Mo sila ng kanilang pagkain sa tamang panahon. Binubuksan Mo ang Inyong kamay at pinasisiyahan ang nais ng bawat nabubuhay. Panginoong Diyos, makalangit na Ama, pagpalain Mo kami at ang mga kaloob Mong ito na natatanggap namin mula sa Inyong sagana at mabuting kalooban, sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Amen.
Maliit na Katekismo ni Martin Luther (1529, public domain)
TradisyonalTradisyonal na Panalangin para sa Kasal
O Diyos, na nagbanal sa tipan ng kasal na sa pamamagitan nito ay kinakatawan ang espirituwal na pagkakaisa sa pagitan ni Kristo at ng Kanyang Iglesia: Ibaba Ninyo ang Inyong pagpapala sa mga lingkod Ninyong ito, upang sila ay makapagmahalan, magparangalan, at mag-alagaan sa tapat at pasensya, sa karunungan at tunay na kabanalan, upang ang kanilang tahanan ay maging kanlungan ng pagpapala at kapayapaan. Sa pamamagitan ni Hesukristong aming Panginoon, na nabubuhay at namamahala kasama Ninyo at ng Espiritu Santo, isang Diyos, ngayon at magpakailanman. Amen.
Tradisyonal na pagpapala sa kasal (mula sa tradisyon ng Book of Common Prayer)
TradisyonalLuwalhati sa Ama
Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, kung paano nang una, ngayon at kailanman, sa walang hanggang panahon. Amen.
Tradisyonal na Kristiyanong doxology
TradisyonalHalikayo, Sambahin Natin
Oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa Panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan. Tayo'y magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan. Sapagka't ang Panginoon ay dakilang Dios, at dakilang Hari sa lahat ng mga dios, Na sa kaniyang kamay ang mga malalim na dako ng lupa, ang mga kataasan ng mga bundok ay kaniya rin. Ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa. Oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng Panginoon na May-lalang sa atin. Sapagka't siya'y ating Dios, at tayo'y bayan ng kaniyang pastulan, at mga tupa ng kaniyang kamay. Ngayon, kung inyong didinggin ang kaniyang tinig!
Mga Awit 95:1-7 (Ang Biblia (1905))
BiblicalUmawit sa Panginoon ng Bagong Awit
Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit: magsiawit kayo sa Panginoon, buong lupa. Magsiawit kayo sa Panginoon, purihin ninyo ang pangalan niya; ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw. Ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan. Sapagka't dakila ang Panginoon, at marapat na purihin: siya'y kinatatakutang higit kay sa lahat na dios. Sapagka't lahat ng mga dios sa mga bayan ay mga diosdiosan. Nguni't nilikha ng Panginoon ang langit. Karangalan at kamahalan ay nasa harap niya: kalakasan at kagandahan ay nasa kaniyang santuario. Magbigay kayo sa Panginoon, kayong mga angkan ng mga bayan, magbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan. Magbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatiang ukol sa kaniyang pangalan; kayo'y mangagdala ng handog, at magsipasok kayo sa kaniyang mga looban. Oh sambahin ninyo ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan: manginig kayo sa harap niya, buong lupa.
Mga Awit 96:1-9 (Ang Biblia (1905))
BiblicalDakila ang mga Gawa ng Panginoon
Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan. Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan. Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man. Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan. Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan. Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa. Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay. Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran. Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan. Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.
Mga Awit 111:1-10 (Ang Biblia (1905))
BiblicalKung Hindi ang Panginoon ang Gumagawa ng Bahay
Malibang itayo ng Panginoon ang bahay, walang kabuluhang nagsisigawa ang nagtatayo: malibang ingatan ng Panginoon ang bayan, walang kabuluhang gumigising ang bantay. Walang kabuluhan sa inyo na kayo'y magsibangong maaga, at magpahingang tanghali, at magsikain ng tinapay ng kapagalan: sapagka't binibigyan niyang gayon ng pagkakatulog ang kaniyang minamahal. Narito, ang mga anak ay mana na mula sa Panginoon: at ang bunga ng bahay-bata ay kaniyang ganting-pala. Kung paano ang mga pana sa kamay ng makapangyarihang lalake, gayon ang mga anak ng kabataan. Maginhawa ang lalake na pumuno ng kaniyang lalagyan ng pana ng mga yaon: sila'y hindi mapapahiya, pagka sila'y nakikipagsalitaan sa kanilang mga kaaway sa pintuang-bayan.
Mga Awit 127:1-5 (Ang Biblia (1905))
BiblicalNapakaganda at Napakalambing
Masdan ninyo, na pagkabuti at pagkaligaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa! Parang mahalagang langis sa ulo, na tumutulo sa balbas, sa makatuwid baga'y sa balbas ni Aaron. Na tumulo sa laylayan ng kaniyang mga suot; Gaya ng hamog sa Hermon, na tumutulo sa mga bundok ng Sion: sapagka't doon pinarating ng Panginoon ang pagpapala, sa makatuwid baga'y ang buhay na magpakailan pa man.
Mga Awit 133:1-3 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPurihin ang Panginoon Mula sa Kalangitan
Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan. Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo. Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag. Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit. Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha. Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman: Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita: Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro: Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad: Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa: Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata: Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
Mga Awit 148:1-13 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPangkalahatang Pagpapasalamat
Makapangyarihang Diyos, Ama ng lahat ng awa, kaming Inyong hindi karapat-dapat na mga lingkod ay nagbibigay sa Inyo ng pinaka mapagkumbaba at taos-pusong pasasalamat para sa lahat ng Inyong kabutihan at pagmamahal sa amin, at sa lahat ng tao. Pinupuri namin Kayo para sa aming pagkakalikha, pag-iingat, at lahat ng pagpapala ng buhay na ito; ngunit higit sa lahat, para sa Inyong hindi masukat na pagmamahal sa pagtubos ng mundo sa pamamagitan ng aming Panginoong Jesu-Kristo; para sa mga paraan ng biyaya, at para sa pag-asa ng kaluwalhatian. At nagsusumamo kami sa Inyo, bigyan Mo kami ng tamang pagkaunawa sa lahat ng Inyong mga awa, upang ang aming mga puso ay maging tunay na mapagpasalamat; at na ipakita namin ang Inyong pagpupuri, hindi lamang sa aming mga labi, kundi sa aming mga buhay, sa paghahandog ng aming mga sarili sa Inyong paglilingkod. Amen.
Book of Common Prayer (1662, nasa publiko na)
TradisyonalMoravian na Panalangin sa Hapag
Halika, Panginoong Hesus, maging bisita namin, at pagpalain ang mga pagkaing ito na Inyong ipinagkaloob. Pagpalain ang aming mga mahal sa buhay saanman sila naroroon, at ingatan sila sa Inyong kalinga. Amen.
Tradisyonal na Moravian na pagpapala
TradisyonalPanalangin para sa Bagong Taon
O Diyos, na sa Inyong utos tumatakbo ang kaayusan ng panahon: Patawarin Ninyo ang aming kakulangan ng pasensya, sakdaling gawing ganap ang aming pananampalataya, at habang naghihintay kami sa katupad ng Inyong pangako, ipagkaloob sa amin ang mabuting pag-asa dahil sa Inyong salita, sa pamamagitan ni Hesukristong aming Panginoon, na nabubuhay at naghahari kasama Ninyo at ng Espiritu Santo, isang Diyos, ngayon at magpakailanman. Amen.
Tradisyonal na Kristiyanong panalangin para sa Bagong Taon
TradisyonalPanalangin Bago ang Trabaho
Gabayan Ninyo, aming hinihiling, O Panginoon, ang aming mga gawa sa pamamagitan ng Inyong banal na pagbibigay ng inspirasyon, at ipagpatuloy Ninyo ang mga ito sa pamamagitan ng Inyong mapagkahabaging tulong, upang ang bawat panalangin at gawa namin ay laging magsimula sa Inyo, at sa pamamagitan Ninyo ay masayang matapos. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.
Tradisyonal na Katolikong panalangin bago ang trabaho (Actiones Nostras)
TradisyonalTradisyonal na Panalangin ng Pamilya
Amang nasa langit, pagpalain Ninyo ang aming pamilya. Mapalapit Kayo sa amin upang makilala namin ang Inyong presensya. Protektahan Ninyo kami sa kasamaan at bantayan ang aming paglabas at pagpasok. Tulungan Ninyong magmahalan kami at magpatawaran gaya ng Inyong pagpapatawad sa amin. Pagsamahin Ninyo kami ng mga taling hindi mapuputol. Gawing lugar ng kapayapaan, kagalakan, at pagsasaluhan ang aming tahanan. Panatilihin Ninyong tapat kami sa panalangin at mapagbigay sa pagmamahal, ngayon at palagi. Sa pamamagitan ni Kristo naming Panginoon. Amen.
Tradisyonal na panalangin ng pamilya
Tradisyonal
APP BLOCKING
Manalangin bago mag-scroll.
PANG-ARAW-ARAW NA KASULATAN
Mula sa 3 Kristiyanong tradisyon.
TALAARAWAN NG PANALANGIN
Mag-isip pagkatapos ng bawat panalangin.
Bumuo ng ugali sa panalangin at gumugol ng mas kaunting oras sa social media.
I-scan o i-click para i-download
Itutok ang iyong iPhone camera sa QR code.
APP BLOCKING
Manalangin bago mag-scroll.
PANG-ARAW-ARAW NA KASULATAN
Mula sa 3 Kristiyanong tradisyon.
TALAARAWAN NG PANALANGIN
Mag-isip pagkatapos ng bawat panalangin.
Bumuo ng ugali sa panalangin at gumugol ng mas kaunting oras sa social media.
