Mga Panalangin Tungkol sa Pamilya
Hanapin ang 50 panalangin tungkol sa Pamilya upang gabayan, aliwin, at palakasin ang iyong pananampalataya.
Ang Pagpapalang Saserdotal
Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka: Paliwanagin nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo: Ilingap nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
Mga Bilang 6:24-26 (Ang Biblia (1905))
BiblicalTradisyonal na Panalangin ng Pamilya
Amang nasa langit, pagpalain Ninyo ang aming pamilya. Mapalapit Kayo sa amin upang makilala namin ang Inyong presensya. Protektahan Ninyo kami sa kasamaan at bantayan ang aming paglabas at pagpasok. Tulungan Ninyong magmahalan kami at magpatawaran gaya ng Inyong pagpapatawad sa amin. Pagsamahin Ninyo kami ng mga taling hindi mapuputol. Gawing lugar ng kapayapaan, kagalakan, at pagsasaluhan ang aming tahanan. Panatilihin Ninyong tapat kami sa panalangin at mapagbigay sa pagmamahal, ngayon at palagi. Sa pamamagitan ni Kristo naming Panginoon. Amen.
Tradisyonal na panalangin ng pamilya
TradisyonalMapalad ang Bawat Isa na Natatakot sa Panginoon
Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan. Sapagka't iyong kakanin ang gawa ng iyong mga kamay: magiging maginhawa ka, at ikabubuti mo. Ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang. Narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa Panginoon. Pagpapalain ka ng Panginoon mula sa Sion: at iyong makikita ang buti ng Jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay. Oo, iyong makikita ang mga anak ng iyong mga anak. Kapayapaan nawa'y suma Israel.
Mga Awit 128:1-6 (Ang Biblia (1905))
BiblicalKung Hindi ang Panginoon ang Gumagawa ng Bahay
Malibang itayo ng Panginoon ang bahay, walang kabuluhang nagsisigawa ang nagtatayo: malibang ingatan ng Panginoon ang bayan, walang kabuluhang gumigising ang bantay. Walang kabuluhan sa inyo na kayo'y magsibangong maaga, at magpahingang tanghali, at magsikain ng tinapay ng kapagalan: sapagka't binibigyan niyang gayon ng pagkakatulog ang kaniyang minamahal. Narito, ang mga anak ay mana na mula sa Panginoon: at ang bunga ng bahay-bata ay kaniyang ganting-pala. Kung paano ang mga pana sa kamay ng makapangyarihang lalake, gayon ang mga anak ng kabataan. Maginhawa ang lalake na pumuno ng kaniyang lalagyan ng pana ng mga yaon: sila'y hindi mapapahiya, pagka sila'y nakikipagsalitaan sa kanilang mga kaaway sa pintuang-bayan.
Mga Awit 127:1-5 (Ang Biblia (1905))
BiblicalTradisyonal na Pagpapala sa mga Bata
Pagpalain ka at ingatan ng Diyos. Paliwanagin ng Diyos ang Kanyang mukha sa iyo at magpakita ng habag sa iyo. Iharap ng Diyos ang Kanyang mukha sa iyo at bigyan ka ng kapayapaan. Nawa'y lumaki ka sa karunungan at biyaya. Nawa'y gabayan ng Diyos ang inyong mga hakbang at protektahan ang inyong daan. Nawa'y makilala Mo ang Kanyang pag-ibig sa lahat ng araw ng inyong buhay, at nawa'y dalhin ka Niyang ligtas sa Kanyang walang hanggang kaharian.
Tradisyonal na pagpapala ng mga magulang (batay sa Bilang 6:24-26)
TradisyonalNapakaganda at Napakalambing
Masdan ninyo, na pagkabuti at pagkaligaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa! Parang mahalagang langis sa ulo, na tumutulo sa balbas, sa makatuwid baga'y sa balbas ni Aaron. Na tumulo sa laylayan ng kaniyang mga suot; Gaya ng hamog sa Hermon, na tumutulo sa mga bundok ng Sion: sapagka't doon pinarating ng Panginoon ang pagpapala, sa makatuwid baga'y ang buhay na magpakailan pa man.
Mga Awit 133:1-3 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Pagpapala ni Moises
Walang gaya ng Dios, Oh Jeshurun, Na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, At sa himpapawid dahil sa kaniyang karangalan. Ang walang hanggang Dios ay iyong dakong tahanan, At sa ibaba'y ang walang hanggang mga bisig: At kaniyang itinutulak sa harap mo ang kaaway, At sinabi, Lansagin mo. At ang Israel ay tumatahang tiwala, Ang bukal ng Jacob na nagiisa, Sa isang lupain ng trigo at alak; Oo't, ang kaniyang mga langit ay nagbababa ng hamog. Maginhawa ka, Oh Israel: Sino ang gaya mo, bayang iniligtas ng Panginoon, Ng kalasag na iyong tulong, At siyang tabak ng iyong karangalan! At ang iyong mga kaaway ay susuko sa iyo: At ikaw ay tutungtong sa kanilang mga matataas na dako.
Deuteronomio 33:26-29 (Ang Biblia (1905))
BiblicalKung Saan may Dalawa o Tatlong Nakatipong Magkakasama
Muling sinasabi ko sa inyo, na kung pagkasunduan ng dalawa sa inyo sa lupa ang nauukol sa anomang bagay na kanilang hihingin, ay gagawin sa kanila ng aking Ama na nasa langit. Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, ay naroroon ako sa gitna nila.
Mateo 18:19-20 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPanalangin para sa Pagkakaisa ng Simbahan
O Diyos, sa pamamagitan ng Inyong nag-iisang Anak ay Inyong itinatag ang Inyong Simbahan sa pundasyon ng mga apostol. Ipagkaloob na hindi maputol ang tali ng pagkakaisa, na mapanatili ang tuntunin ng pananampalataya, at lahat ng tinatawag sa Inyong pangalan ay maging isa sa puso at isip. Gawin ng Inyong Espiritu Santo na kami ay magkakapit sa pag-ibig, at gabayan kami ng liwanag ng Inyong katotohanan sa lahat ng mga bagay.
Batay kay San Cipriano ng Cartago (namatay 258)
SantoTradisyonal na Panalangin para sa mga Magulang
Panginoong Diyos, ipinag-uutos Ninyo sa amin na parangalan ang aming ama at ina. Punuin Ninyo ang aming mga puso ng pasasalamat sa kaloob na mga magulang. Pagpalain Ninyo sila ng kalusugan, kapayapaan, at kagalakan. Gantimpalaan Ninyo sila sa pagmamahal at sakripisyong ipinakita nila sa amin. Kung saan may pagkakawalay, dalhin Ninyo ang pagkakasundo. Kung saan may pagod, dalhin Ninyo ang pagbabago. Sa kanilang katandaan, maging lakas at aliw Ninyo sila. Hayaan Ninyong makilala nila ang Inyong pagmamahal sa pamamagitan ng paggalang na ipinakikita namin sa kanila. Sa pamamagitan ni Hesukristong aming Panginoon. Amen.
Tradisyonal na panalangin para sa mga magulang
TradisyonalManalangin para sa Kapayapaan ng Jerusalem
Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon. Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem; Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan: Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon. Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David. Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo. Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio. Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob. Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.
Mga Awit 122:1-9 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Babaeng Mabuting Ugali
Isang mabait na babae sinong makakasumpong? Sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi. Ang puso ng kaniyang asawa ay tumitiwala sa kaniya, at siya'y hindi kukulangin ng pakinabang. Gumagawa siya ng mabuti sa kaniya at hindi kasamaan lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay. Siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay. Siya'y parang mga sasakyang dagat ng kalakal; nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo. Siya'y bumabangon naman samantalang gabi pa, at nagbibigay ng pagkain sa kaniyang sangbahayan, at ng kanilang gawain sa kaniyang alilang babae. Kaniyang minamasdan ang bukid at binibili: sa pamamagitan ng kaniyang kamay ay nagtatanim siya ng ubasan. Binibigkisan niya ang kaniyang mga balakang ng kalakasan, at nagpapalakas ng kaniyang mga bisig. Kaniyang namamalas na ang kaniyang kalakal ay makikinabang: ang kaniyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi. Kaniyang itinangan ang kaniyang mga kamay sa panulid, at ang kaniyang mga kamay ay humahawak ng panghabi. Iginagawad niya ang kaniyang kamay sa dukha: Oo, iniaabot niya ang kaniyang mga kamay sa mapagkailangan. Hindi niya ikinatatakot ang kaniyang sangbahayan sa niebe; sapagka't ang boo niyang sangbahayan ay nakapanamit ng mapulang mapula. Gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube. Ang kaniyang asawa ay kilala sa mga pintuang-bayan, pagka siya'y nauupo sa kasamahan ng mga matanda ng lupain. Gumagawa siya ng mga kasuutang kayong lino at ipinagbibili; at nagbibigay ng mga pamigkis sa mga mangangalakal. Kalakasan at kamahalan ay siyang kaniyang suot. At kaniyang tinatawanan ang panahong darating. Binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila. Kaniyang tinitignang mabuti ang mga lakad ng kaniyang sangbahayan, at hindi kumakain ng tinapay ng katamaran. Nagsisibangon ang kaniyang mga anak, at tinatawag siyang mapalad; gayon din ang kaniyang asawa, at pinupuri siya niya, na sinasabi: Maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat. Ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan: nguni't ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya'y pupurihin.
Mga Kawikaan 31:10-30 (Ang Biblia (1905))
BiblicalTradisyonal na Pagpapala sa Kasal
Nawa'y panatilihin kayo ng Diyos Amang walang hanggan sa pagmamahal sa isa't isa, upang ang kapayapaan ni Kristo ay manatili sa inyo at laging nasa inyong tahanan. Nawa'y pagpalain kayo sa inyong mga anak, at nawa'y ibalik sa inyo ng makadaang beses ang pagmamahal na inyong ibibigay sa kanila. Nawa'y mabuhay lagi sa inyong mga puso at sa inyong tahanan ang kapayapaan ni Kristo. Nawa'y magkaroon kayo ng tunay na mga kaibigan na tatayo sa inyo, sa tuwa man o sa lungkot. Nawa'y maging handa at handang tumulong at aliwin ang lahat ng darating sa inyo na nangangailangan. Nawa'y maging sa inyo sa kasaganaan ang mga pagpapalang ipinangako sa mga maawain.
Tradisyonal na Kristiyanong pagpapala sa kasal
TradisyonalPanalangin ni San Juan Crisostomo para sa Pagkakaisa
Makapangyarihang Diyos, na nagbigay sa amin ng biyaya sa panahong ito na magkakasamang gumawa ng aming mga pakiusap sa Iyo; at nangakong kapag dalawa o tatlo ay nagsama-sama sa Inyong Pangalan ay inyong tutugunan ang kanilang mga hiling: Tuparin Mo ngayon, O Panginoon, ang mga nais at pakiusap ng Inyong mga lingkod, ayon sa nararapat sa kanila; pagkalooban Mo kami sa sanlibutan na ito ng kaalaman sa Inyong katotohanan, at sa darating na mundo, ng buhay na walang hanggan. Amen.
Panalangin na inuugat kay San Juan Crisostomo (namatay noong 407)
SantoTradisyonal na Panalangin para sa Kasal
O Diyos, na nagbanal sa tipan ng kasal na sa pamamagitan nito ay kinakatawan ang espirituwal na pagkakaisa sa pagitan ni Kristo at ng Kanyang Iglesia: Ibaba Ninyo ang Inyong pagpapala sa mga lingkod Ninyong ito, upang sila ay makapagmahalan, magparangalan, at mag-alagaan sa tapat at pasensya, sa karunungan at tunay na kabanalan, upang ang kanilang tahanan ay maging kanlungan ng pagpapala at kapayapaan. Sa pamamagitan ni Hesukristong aming Panginoon, na nabubuhay at namamahala kasama Ninyo at ng Espiritu Santo, isang Diyos, ngayon at magpakailanman. Amen.
Tradisyonal na pagpapala sa kasal (mula sa tradisyon ng Book of Common Prayer)
TradisyonalAng Pinakadakilang Utos
At sinabi sa kaniya, Iibigin mo ang Panginoon mong Dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo. Ito ang dakila at pangunang utos. At ang pangalawang katulad ay ito, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili. Sa dalawang utos na ito'y nauuwi ang buong kautusan, at ang mga propeta.
Mateo 22:37-40 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPanalangin ni Ana ng Pagpapasalamat
At si Ana ay nanalangin, at nagsabi: Nagagalak ang aking puso sa Panginoon; Ang aking sungay ay pinalaki ng Panginoon; Binigyan ako ng bibig sa aking mga kaaway; Sapagka't ako'y nagagalak sa iyong pagliligtas. Walang banal na gaya ng Panginoon; Sapagka't walang iba liban sa iyo, Ni may bato mang gaya ng aming Dios.
1 Samuel 2:1-2 (Ang Biblia (1905))
BiblicalScottish na Pasasalamat sa Mesa
May mga may pagkain at hindi makakain, may mga hindi makakain na nais ito. Ngunit mayroon kaming pagkain, at makakain namin, kaya pasalamatan natin ang Panginoon. Amen.
Tradisyonal na Scottish na pasasalamat (Robert Burns, Selkirk Grace, nasa publiko na)
TradisyonalMoravian na Panalangin sa Hapag
Halika, Panginoong Hesus, maging bisita namin, at pagpalain ang mga pagkaing ito na Inyong ipinagkaloob. Pagpalain ang aming mga mahal sa buhay saanman sila naroroon, at ingatan sila sa Inyong kalinga. Amen.
Tradisyonal na Moravian na pagpapala
TradisyonalPanalangin sa Hapag ni Luther
Ang mga mata ng lahat ay tumitingin sa Iyo, O Panginoon, at binibigyan Mo sila ng kanilang pagkain sa tamang panahon. Binubuksan Mo ang Inyong kamay at pinasisiyahan ang nais ng bawat nabubuhay. Panginoong Diyos, makalangit na Ama, pagpalain Mo kami at ang mga kaloob Mong ito na natatanggap namin mula sa Inyong sagana at mabuting kalooban, sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Amen.
Maliit na Katekismo ni Martin Luther (1529, public domain)
TradisyonalAng Sakdal na Pag-ibig ay Nagtataboy sa Takot
Walang takot sa pagibig: kundi ang sakdal na pagibig ay nagpapalayas ng takot, sapagka't ang takot ay may kaparusahan; at ang natatakot ay hindi pa pinasasakdal sa pagibig. Tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
1 Juan 4:18-19 (Ang Biblia (1905))
BiblicalNawa'y Palakihin ng Panginoon ang Inyong Pagmamahal
Ngayo'y patnugutan nawa ng atin ding Dios at Ama, at ng ating Panginoong Jesus, ang aming paglalakbay sa inyo: At kayo'y palaguin at pasaganain ng Panginoon sa pagibig sa isa't isa, at sa lahat ng mga tao, na gaya naman ng amin sa inyo; Upang patibayin niya ang inyong mga puso, na walang maipipintas sa kabanalan sa harapan ng ating Dios at Ama, sa pagparito ng ating Panginoong Jesus na kasama ang kaniyang lahat na mga banal.
1 Mga Taga-Tesalonica 3:11-13 (Ang Biblia (1905))
BiblicalTradisyonal na Pagpapala sa Mesa
Maging kasama Mo sa aming mesa, Panginoon; maging narito at sa lahat ng dako sambahin. Pagpalain Mo ang mga awang ito, at ipagkaloob na makakain namin sa paraiso kasama Mo. Amen.
Tradisyonal na pasasalamat sa pagkain (iniuugnay kay John Wesley)
TradisyonalProtestanteng Panalangin sa Mesa
Panginoon, pagpalain ang pagkaing aming matatanggap. Bigyan ng tinapay ang mga nagugutom, at pagkakagutom para sa katarungan ang mga may tinapay. Nawa kaming may kasaganaang matutong magpasalamat, at nawa ang mga may kaunti ay makilala ang Inyong pag-aaruga. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.
Tradisyonal na Protestanteng panalangin sa mesa
TradisyonalPanalangin ng mga Bata Bago Kumain
Dakila ang Diyos, mabuti ang Diyos, at pinasasalamatan namin Siya sa aming pagkain. Sa Kanyang kamay kami lahat ay pinakakain. Bigyan Ninyo kami, Panginoon, ng aming araw-arawang tinapay. Amen.
Tradisyonal na panalangin ng mga bata sa pagkain
TradisyonalPanalangin Bago Kumain
Pagpalain Mo kami, O Panginoon, at ang mga handog Mong ito na matatanggap namin mula sa Inyong kagandahang-loob, sa pamamagitan ni Kristo, Panginoon namin. Amen.
Tradisyonal na Kristiyanong panalangin
TradisyonalPanalangin Pagkatapos Kumain
Nagpapasalamat kami sa Iyo, Makapangyarihang Diyos, sa lahat ng Inyong mga biyaya, na nabubuhay at naghahari magpakailanman. Amen.
Tradisyonal na Kristiyanong panalangin
TradisyonalPanalangin ni San Francisco
Panginoon, gawing Mo akong kasangkapan ng Inyong kapayapaan. Saan may pagkakamuhi, hayaan ninyong maghasik ako ng pagmamahal; saan may pagkakasakit, kapatawaran; saan may pagdududa, pananampalataya; saan may pagkakawalang-pag-asa, pag-asa; saan may kadiliman, liwanag; at saan may kalungkutan, kagalakan. O Banal na Guro, ipagkaloob na huwag akong maghanap na aliwin kundi umaliw; na maintindihan kundi umintindi; na mahalin kundi magmahal. Sapagkat sa pagbibigay tayo ay tumatanggap; sa pagpapatawad tayo ay pinapatawad; at sa pagkamatay tayo ay ipinanganak sa buhay na walang hanggan.
Tradisyonal na panalangin na iniayon kay San Francisco ng Assisi
TradisyonalAng Pag-ibig ay Kasing Lakas ng Kamatayan
Ilagay mo akong pinakatatak sa iyong puso, pinakatatak sa iyong bisig: sapagka't ang pagsinta ay malakas na parang kamatayan, panibugho ay mabagsik na parang Sheol: ang mga liyab niyaon ay parang mga liyab ng apoy, isang pinaka liyab ng Panginoon. Ang maraming tubig ay hindi makapapatay sa pagsinta, ni mapauurong man ng mga baha; kung ibigay ng lalake ang lahat na laman ng kaniyang bahay dahil sa pagsinta, siya'y lubos na kukutyain.
Ang Awit ni Solomon 8:6-7 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Pinakadakila sa mga Ito ay Pag-ibig
Kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso na tumutunog, o batingaw na umaalingawngaw. At kung magkaroon ako ng kaloob na panghuhula, at maalaman ko ang lahat ng mga hiwaga at ang lahat ng mga kaalaman; at kung magkaroon ako ng buong pananampalataya, na ano pa't mapalipat ko ang mga bundok, datapuwa't wala akong pagibig, ay wala akong kabuluhan. At kung ipagkaloob ko ang lahat ng aking mga tinatangkilik upang ipakain sa mga dukha, at kung ibigay ko ang aking katawan upang sunugin, datapuwa't wala akong pagibig, ay walang pakikinabangin sa akin. Ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo. Hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kaniyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama; Hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan; Lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis. Ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala. Sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya; Datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos. Nang ako'y bata pa, ay nagsasalita akong gaya ng bata, nagdaramdam akong gaya ng bata, nagiisip akong gaya ng bata: ngayong maganap ang aking pagkatao, ay iniwan ko na ang mga bagay ng pagkabata. Sapagka't ngayo'y malabo tayong nakakikita sa isang salamin; nguni't pagkatapos ay makikita natin sa mukhaan: ngayo'y nakikilala ko ng bahagya, nguni't pagkatapos ay makikilala ko ng gaya naman ng pagkakilala sa akin. Datapuwa't ngayo'y nanatili ang tatlong ito: ang pananampalataya, ang pagasa, at ang pagibig; nguni't ang pinakadakila sa mga ito ay ang pagibig.
1 Mga Taga-Corinto 13:1-13 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Dasal na Pang-Saserdote ni Jesus
Ang mga bagay na ito ay sinalita ni Jesus; at sa pagtingala ng kaniyang mga mata sa langit, ay sinabi niya, Ama, dumating na ang oras; luwalhatiin mo ang iyong Anak, upang ikaw ay luwalhatiin ng Anak: Gaya ng ibinigay mo sa kaniya ang kapamahalaan sa lahat ng laman, upang bigyan niya ng buhay na walang hanggan ang lahat ng ibinigay mo sa kaniya. At ito ang buhay na walang hanggan, na ikaw ay makilala nila na iisang Dios na tunay, at siyang iyong sinugo, sa makatuwid baga'y si Jesucristo. Niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin. At ngayon, Ama, luwalhatiin mo ako sa iyo rin ng kaluwalhatiang aking tinamo sa iyo bago ang sanglibutan ay naging gayon. Ipinahayag ko ang iyong pangalan sa mga tao na ibinigay mo sa akin mula sa sanglibutan: sila'y iyo, at sila'y ibinigay mo sa akin; at tinupad nila ang iyong salita. Ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo: Sapagka't ang mga salitang sa akin ay ibinigay mo ay ibinigay ko sa kanila; at kanilang tinanggap, at nangakilala nilang tunay na nagbuhat ako sa iyo, at nagsipaniwalang ikaw ang nagsugo sa akin. Idinadalangin ko sila: hindi ang sanglibutan ang idinadalangin ko, kundi yaong mga sa akin ay ibinigay mo; sapagka't sila'y iyo: At ang lahat ng mga bagay ay iyo, at ang mga iyo ay akin: at ako'y lumuluwalhati sa kanila. At wala na ako sa sanglibutan, at ang mga ito ay nasa sanglibutan, at ako'y paririyan sa iyo. Amang Banal, ingatan mo sila sa iyong pangalan yaong mga ibinigay mo sa akin, upang sila'y maging isa, na gaya naman natin. Samantalang ako'y sumasa kanila, ay iningatan ko sila sa iyong pangalan yaong mga ibinigay mo sa akin: at sila'y binantayan ko, at isa man sa kanila'y walang napahamak, kundi ang anak ng kapahamakan; upang matupad ang kasulatan. Nguni't ngayon ay napaririyan ako sa iyo; at sinasalita ko ang mga bagay na ito sa sanglibutan, upang sila'y mangagtamo ng aking kagalakang ganap sa kanila rin. Ibinigay ko sa kanila ang iyong salita: at kinapootan sila ng sanglibutan, sapagka't hindi sila taga sanglibutan, gaya ko naman na hindi taga sanglibutan. Hindi ko idinadalangin na alisin mo sila sa sanglibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama. Hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan. Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan. Kung paanong ako'y iyong sinugo sa sanglibutan, sila'y gayon ding sinusugo ko sa sanglibutan. At dahil sa kanila'y pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay mangagpakabanal sa katotohanan. Hindi lamang sila ang idinadalangin ko, kundi sila rin naman na mga nagsisisampalataya sa akin sa pamamagitan ng kanilang salita; Upang silang lahat ay maging isa; na gaya mo, Ama, sa akin, at ako'y sa iyo, na sila nama'y suma atin: upang ang sanglibutan ay sumampalataya na ako'y sinugo mo.
Juan 17:1-21 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Biyaya ng Panginoong Jesu-Cristo
Ang biyaya ng Panginoong Jesucristo, at ang pagibig ng Dios, at ang pakikipisan ng Espiritu Santo ay sumainyo nawang lahat.
2 Mga Taga-Corinto 13:14 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPanalangin para sa Lahat ng Uri ng Tao
O Diyos, Manlilikha at Tagapag-ingat ng lahat ng sangkatauhan, mapagkumbabang nagsusumamo kami sa Inyo para sa lahat ng uri at kalagayan ng tao, na ikagagalak Mo sanang gawing kilala sa kanila ang Inyong mga daan, ang Inyong nagliligtas na kalusugan sa lahat ng bansa. Higit na lalo, nagsumamo kami para sa mabuting kalagayan ng banal na Iglesia sa buong mundo, na ito ay mogabayan at pamahalaan ng Inyong mabuting Espiritu, upang lahat ng nagsasabing Kristiyano ay maakay sa daan ng katotohanan. Amen.
Book of Common Prayer (1662, nasa publiko na)
TradisyonalTradisyonal na Panalangin Bago Matulog
Ngayon ay humihiga ako upang matulog, ipinanalangin ko sa Panginoon na ingatan ang aking kaluluwa. Kung ako'y mamatay bago gumising, ipinanalangin ko sa Panginoon na kunin ang aking kaluluwa. Gabayan Mo ako nang ligtas sa buong gabi at gisingin Mo ako sa liwanag ng umaga. Amen.
Tradisyonal na Kristiyanong panalangin bago matulog (ika-18 siglo)
TradisyonalIsang Gaelic na Pagpapala
Nawa'y gabayan tayo ng lakas ng Diyos, nawa'y ingatan tayo ng kapangyarihan ng Diyos, nawa'y turuan tayo ng karunungan ng Diyos, nawa'y protektahan tayo ng kamay ng Diyos, nawa'y pangunahan tayo ng daan ng Diyos, nawa'y ipagtanggol tayo ng kalasag ng Diyos, nawa'y bantayan tayo ng hukbo ng Diyos laban sa mga silo ng kasamaan at mga tukso ng mundo.
Tradisyonal na Gaelic na pagpapala
TradisyonalPanalangin ni San Juan Bosco para sa mga Kabataan
O Panginoong Hesukristo, na nang nasa lupa ay nagustong mapaliligiran ng mga kabataan, tingnan Mo nang may pabor ang kabataan ng aming panahon. Protektahan Mo sila mula sa mga panganib na bumabalot sa kanila. Bigyan Mo sila ng pagmamahal sa kadalisayan, tiis sa pagdurusa, at pagtitiis sa mga mabubuting gawa. Punuin Mo ang kanilang mga puso ng sigasig para sa Inyong paglilingkod at para sa kapakanan ng kanilang kapwa. Gabayan Mo sila sa daan ng kapayapaan at dalhin Mo silang ligtas sa kanilang walang-hanggang tahanan. Sa Inyong awa, O Panginoon. Amen.
Batay kay San Juan Bosco (namatay 1888, public domain)
SantoHayaang Maghari ang Kapayapaan ni Cristo
At maghari sa inyong puso ang kapayapaan ni Cristo, na diya'y tinawag din naman kayo sa isang katawan; at kayo'y maging mapagpasalamat. Manahanan nawang sagana sa inyo ang salita ni Cristo; ayon sa buong karunungan, kayo'y mangagturuan at mangagpaalalahanan sa isa't isa sa pamamagitan ng mga salmo at ng mga himno at mga awit na ukol sa espiritu, na magsiawit kayong may biyaya sa inyong puso sa Dios.
Mga Taga-Colosas 3:15-16 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAba Ginoong Maria
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, at pinagpala naman ang iyong Anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami'y mamamatay. Amen.
Tradisyonal na Katolikong panalangin batay sa Lucas 1:28, 42
TradisyonalPanalangin sa Anghel Tagapagbantay
Anghel ng Diyos, tagapagbantay kong mahal, na pinapangasiwaan ako ng pagmamahal ng Diyos dito, maging kasama Mo ako ngayong araw, upang gabayan at bantayan, mamuno at patnubayan. Amen.
Tradisyonal na Katolikong panalangin
TradisyonalAma Namin
Magsidalangin nga kayo ng ganito: Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo. Dumating nawa ang kaharian mo. Gawin nawa ang iyong kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa. Ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw. At ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin. At huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama. Sapagka't iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailan man. Siya nawa.
Mateo 6:9-13 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Panginoon ang Aking Pastor
Ang Panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan. Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan, Kaniyang pinapananauli ang aking kaluluwa: pinapatnubayan niya ako sa mga landas ng katuwiran alangalang sa kaniyang pangalan. Oo, bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan, wala akong katatakutang kasamaan; sapagka't ikaw ay sumasa akin: ang iyong pamalo at ang iyong tungkod, ay nagsisialiw sa akin. Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway: iyong pinahiran ang aking ulo ng langis; ang aking saro ay inaapawan. Tunay na ang kabutihan at kaawaan ay susunod sa akin sa lahat ng mga kaarawan ng aking buhay: at ako'y tatahan sa bahay ng Panginoon magpakailan man.
Mga Awit 23:1-6 (Ang Biblia (1905))
BiblicalMaawa Ka sa Akin, O Diyos
Maawa ka sa akin, Oh Dios, ayon sa iyong kagandahang-loob: ayon sa karamihan ng iyong malumanay na mga kaawaan ay pinawi mo ang aking mga pagsalangsang. Hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan. Sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko. Laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka. Narito, ako'y inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina, Narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap; at sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan. Linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis: hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve. Pagparinggan mo ako ng kagalakan at kasayahan; upang ang mga buto na iyong binali ay mangagalak. Ikubli mo ang iyong mukha sa aking mga kasalanan, at pawiin mo ang aking lahat na mga kasamaan. Likhaan mo ako ng isang malinis na puso, Oh Dios; at magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko. Huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong Espiritu sa akin. Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.
Mga Awit 51:1-12 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Nakatira sa Kanlungan ng Kataas-taasan
Siyang tumatahan sa lihim na dako ng Kataastaasan. Ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan sa lahat. Aking sasabihin tungkol sa Panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang Dios ko na siyang aking tinitiwalaan. Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot. Kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti. Ikaw ay hindi matatakot sa kakilabutan sa gabi, ni sa pana man na humihilagpos kung araw; Dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat. Isang libo ay mabubuwal sa iyong siping, at sangpung libo sa iyong kanan; nguni't hindi lalapit sa iyo. Iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama. Sapagka't ikaw, Oh Panginoon, ay aking kanlungan! Iyong ginawa ang Kataastaasan na iyong tahanan; Walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda. Sapagka't siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka sa lahat ng iyong mga lakad.
Mga Awit 91:1-11 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPurihin Mo ang Panginoon, O Kaluluwa Ko
Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko: at lahat na nangasa loob ko ay magsisipuri sa kaniyang banal na pangalan. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mabubuting gawa. Na siyang nagpapatawad ng iyong lahat na mga kasamaan; na siyang nagpapagaling ng iyong lahat na mga sakit; Na siyang tumutubos ng iyong buhay sa pagkapahamak: na siyang nagpuputong sa iyo ng kagandahang-loob at malumanay na mga kaawaan: Na siyang bumubusog sa iyong bibig ng mabuting bagay; Na anopa't ang iyong kabataan ay nababagong parang agila.
Mga Awit 103:1-5 (Ang Biblia (1905))
BiblicalItinataas Ko ang Aking Mata sa mga Bundok
Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo? Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa. Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip. Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man. Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan. Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi. Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa. Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
Mga Awit 121:1-8 (Ang Biblia (1905))
BiblicalSiyasatin Mo Ako, O Diyos
Siyasatin mo ako, Oh Dios, at alamin mo ang aking puso; subukin mo ako, at alamin mo ang aking mga pagiisip: At tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.
Mga Awit 139:23-24 (Ang Biblia (1905))
BiblicalAng Magnificat
At sinabi ni Maria, Dinadakila ng aking kaluluwa ang Panginoon, At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas. Sapagka't nilingap niya ang kababaan ng kaniyang alipin. Sapagka't, narito, mula ngayon ay tatawagin akong mapalad ng lahat ng maghahalihaliling lahi. Sapagka't ginawan ako ng Makapangyarihan ng mga dakilang bagay; At banal ang kaniyang pangalan. At ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. Sa nangatatakot sa kaniya. Siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; Isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso. Ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, At itinaas ang mga may mababang kalagayan. Binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; At pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman. Tumulong siya sa Israel na kaniyang alipin, Upang maalaala niya ang awa (Gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) Kay Abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man.
Lucas 1:46-55 (Ang Biblia (1905))
BiblicalHuwag Kang Magbalisa
Huwag kayong mangabalisa sa anomang bagay; kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios. At ang kapayapaan ng Dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay Cristo Jesus.
Mga Taga-Filipos 4:6-7 (Ang Biblia (1905))
BiblicalPanalangin ng Kapayapaan ng Loob
Diyos, ipagkaloob Mo sa akin ang kapayapaan ng loob upang tanggapin ang mga bagay na hindi ko mababago, ang lakas ng loob upang baguhin ang mga bagay na aking mababago, at ang karunungan upang malaman ang pagkakaiba.
Reinhold Niebuhr (pampublikong karapatan)
TradisyonalBaluti ni San Patricio
Si Kristo ay kasama ko, si Kristo ay nasa loob ko, si Kristo ay sa likod ko, si Kristo ay sa harap ko, si Kristo ay sa tabi ko, si Kristo upang manalo sa akin, si Kristo upang aliwin at ibalik ako. Si Kristo ay sa ilalim ko, si Kristo ay sa itaas ko, si Kristo sa katahimikan, si Kristo sa panganib, si Kristo sa mga puso ng lahat na nagsisimahal sa akin, si Kristo sa bibig ng kaibigan at estranghero.
Tradisyonal na panalanging Irish na iniayon kay San Patricio
Santo
APP BLOCKING
Manalangin bago mag-scroll.
PANG-ARAW-ARAW NA KASULATAN
Mula sa 3 Kristiyanong tradisyon.
TALAARAWAN NG PANALANGIN
Mag-isip pagkatapos ng bawat panalangin.
Bumuo ng ugali sa panalangin at gumugol ng mas kaunting oras sa social media.
I-scan o i-click para i-download
Itutok ang iyong iPhone camera sa QR code.
APP BLOCKING
Manalangin bago mag-scroll.
PANG-ARAW-ARAW NA KASULATAN
Mula sa 3 Kristiyanong tradisyon.
TALAARAWAN NG PANALANGIN
Mag-isip pagkatapos ng bawat panalangin.
Bumuo ng ugali sa panalangin at gumugol ng mas kaunting oras sa social media.
